| Depois de muito pensar, acho que pode ter sido Nong Jing Shun, | Open Subtitles | فيما بعد عرفت أنه صديقك الطيب السيد ـ نونج جينسون ـ |
| A esperança das pessoas de Ban Nong Pradoo... está nas tuas mãos. | Open Subtitles | إن آمال أناس قرية نونج برادو سوكون بين يديك |
| Deixa-me fazer uma boa acção por Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | دعني أفعل شيئا واحدا جيدا من أجل بان نونج برادو |
| Sou Bak Tim de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | أنا باك تيم من قرية بان نونج برادو |
| A sua missão é prosseguir até ao Rio Nung num barco patrulha, seguir a pista do Cor. | Open Subtitles | مهمتك أن تكمل نهر "نونج" بقارب الدورية وتمشى فى طريق العقيد "كورتز" بـ"نو مان با" |
| Existem dois locais onde podemos deslocar água suficiente para chegar ao Rio Nung. | Open Subtitles | هناكنقطتانيمكنناأننحمل منهم الماء... لندخل فى نهر "نونج" |
| Eu, Bak Hum Lae, de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | انا باك هام لي من بان نونج رادو |
| -Despacha-te, Nong jing Sun! -Vou já! | Open Subtitles | ـ ـ نونج جينسون ـ هيا تعالي ـ أنا قادم |
| É isso! Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | هذه هي بان نونج برادو |
| Então vocês dois são de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | إذا كلاكما من بان نونج برادو . |
| Tim de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | تيم من قرية بان نونج برادو |
| O Nong precisava de ajuda! | Open Subtitles | نونج"كان يحتاج مساعدتك منذ قليل" |
| Sigam-me. Temos de ajudar o Nong. | Open Subtitles | "اتبعنى يجب ان نذهب لنساعد"نونج |
| O seu nome é Nong, Nong Jinsun. | Open Subtitles | أسمه ـ نونج ... نونج جينسون ـ |
| Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | بان نونج برادو |
| Nong? | Open Subtitles | "نونج" |
| A nossa escolta até à foz do Rio Nung. | Open Subtitles | مرافقونا إلى منابع نهر "نونج" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 