"نووى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuclear
• nucleares
• ogiva

Poupei um ataque nuclear ao seu país que teria morto milhares.
لقد عفوت عن ضرب بلادك بصاروخ نووى كان سيقتل الآلاف

A Zona Fantasma pode... ser partida por uma explosão nuclear no espaço.
منطقة الشبح قد تشرخ بواسطة إنفجار نووى فى الفضاء

Não, esta coisa é eléctrica, mas preciso de uma reacção nuclear para gerar os 1,21 gigawatts necessários.
لا لا لا . تلك الحمقاء كهربية. لكننى أريد مفاعل نووى ليولد الـ 1,21 جيجاوات...

Eu estou investigando o seu filho por causa de roubo de armas nucleares.
أجري تحقيقاً حول تورط ابنك فى سرقة سلاح نووى

Porque não mandar 150 ogivas nucleares e rebentar com ele?
لماذا لا نرسل 150 رأس نووى لتقسيم هذه الصخره لأجزاء

Barley, vocês venceram. Paz nuclear durante 40 anos.
. بارلى انت ربحت الرهان سلام نووى لمده 40 عاما

Temos de saber quem quer uma explosão nuclear na Rússia.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية

Com um míssil nuclear dos grandes onde tinhas o pirilau.
مع صاروخ نووى كبير من اجلك يجب عليك تعبئة الاستمارة حتى تستقلى الطائرة

A não ser que possa sobreviver a uma ogiva nuclear a rebentar-lhe na cara, tenho a certeza.
الا اذا كان نجى من انفجار نووى ,انفجر في وجهه ممكن.

Então o objecto dentro da Cassandra seria capaz de causar uma reacção nuclear um milhão de vezes maior.
الجسيم داخل كاساندرا قد يسبب انفجار نووى اكبر بملايين المرات

Estamos sentados sobre 200 mil litros de combustível, uma ogiva nuclear e uma nave com 270 mil peças móveis, construída por quem levou mais barato.
أتعرف , نحن جالسون على أربعه مليون باوند من الوقود وسلاح نووى واحد وشىء لديه 270,000 جزء متحرك بنى بأعلى تكلفة

Um sistema nuclear de lançamento, indetectável, pode transformar o seu pequeno país numa superpotência.
نظام توصيل نووى غير قابل للكشف يمكنه الوصول لبلدك الصغيرة بقوة خارقة

Há uma arma nuclear perigosa aqui em Los Angeles.
هناك سلاح نووى مسروق هنا في لوس انجلوس يا جاك

Já bem basta alguém ter tentado cá meter uma bomba nuclear.
ليس هناك اسوء من تهريب سلاح نووى الى هنا

Embora se aguarde uma declaração do presidente, uma fonte sugeriu que o rebentamento pode ter sido causado por uma explosão nuclear.
وننتظر بيان الرئيس القادم ويقترح ان مصدر الانفجار هو انفجار نووى

Ele pôs hoje em marcha um plano para detonar uma arma nuclear em LA.
الرجل الذى نبحث عنه وضع خطة اليوم لتفجير سلاح نووى بلوس انجلوس

Temos um reactor nuclear para desactivar.
لدينا مفاعل نووى للسيطرة عليه ورهائن للإنقاذ

Para além da explosão nuclear mais nada consegue penetrá-la, a não ser mais bybranium.
من غير صاروخ نووى لا يمكننا تدمير هذا البريموم

Você sabia que posso comprar ogivas nucleares em Minsk por 40 milhões?
هل تعرف اننى استطيع شراء سلاح نووى من مينسك ب 40 مليون

O que raios é aquilo. Explosões nucleares, senhor
ما كان هذا بحق الجحيم لقد كان انفجار نووى

Se quisesse alugar um veículo para roubar e transportar armas nucleares, digamos, desde os Urais, será consigo que devemos falar?
حسناً،مانريدمعرفتههو... إذا أردت أن أستأجر شاحنة لأسرق وأنقل سلاح نووى ... من مكان ما،مثلاً من جبال الأورال