| Tudo bem. Bem, Mamãe Noel, Talvez queira ir descansar. | Open Subtitles | ربما تحتاجين الى بعض الراحة يا ماما نويل |
| Já reparaste como o Noel está sempre por perto? | Open Subtitles | هل سبق ولاحظتي أن نويل دائما في الارجاء? |
| Spencer, não era o capacete do Noel no estábulo. | Open Subtitles | سبنسر, لم تكن خوذة نويل في تلك الاسطبلات. |
| Os dados do registo do Newell não apontam nenhum irmão. | Open Subtitles | هذا لا يمكن سجلات إسعاف (نويل) لا يتضمنها أخاً |
| Noelle, você sabia que está exactamente debaixo do apartamento de Elliot D'Souza? | Open Subtitles | نويل ، هل عرفت انك تحت شقة دي سوزا مباشرة؟ لا. |
| O meu fato de Garras Arenosas. Quero que o faças. | Open Subtitles | وهذه ملابس بابا نويل أُريدُك أَنْ تصنعي مثلها. |
| Isto parece uma peça do Noel Coward. Alguém devia ir fazer Martinis. | Open Subtitles | هذا مثل مسرحية لـ"نويل كاورد"، يجب أن يعد أحد شراب المارتيني |
| Foge da prisão para roubar 1 4 centavos de Papai Noel? | Open Subtitles | هربت خارجا من السجن لسرقة 14 سنت من بابا نويل ؟ |
| O Noel ainda tem a foto autografada do Comandante Kirk, no cubículo dele? | Open Subtitles | هل لايزال نويل يحتفظ بصورة الكابتن كيرك في مقصورته؟ |
| Rusty, o Noel Wheaton do Teatro Wheaton. Mr. McGuire. | Open Subtitles | راستي ، هذا نويل ويتون صاحب مسرح ويتون ، هذا السيد ماجوير |
| Parece muito empolgante, vindo do grande Noel Wheaton. | Open Subtitles | هذا كلام مثير للغاية من نويل ويتون العظيم |
| É toda tosca, mas é muito mágica, Noel. | Open Subtitles | إنها سخيفة الشكل لكنها سحرية للغاية يا نويل |
| Pode perguntar uma coisa ao Noel por mim, por favor? | Open Subtitles | أيمكنك أن تطلبي لي من "نويل" شيئا من فضلك? |
| Sabe que não quebrei nenhuma das regras... de acordo com o Livro do Papai Noel | Open Subtitles | أنت تعرف أنى لم أخالف أى قاعدة من القواعد المذكورة فى كتاب بابا نويل |
| Atenção pessoal, O Papai Noel quer ver as novas decorações . | Open Subtitles | بابا نويل يريد أن يرى الزينة اللامعة يا جماعة |
| Quando o último Papai Noel caiu do seu telhado e vestiu o casaco dele, descobriu isto. | Open Subtitles | عندما سقط بابا نويل القديم من على سطح منزلك ومات ولبست أنت معطفه |
| Eu sei por que não pudemos encontrar o Capitão Newell. | Open Subtitles | أعلم لماذا كنا غير قادرين (على إيجاد النقيب (نويل |
| O que o irmão do Newell disse no telefone... deixou-o furioso o suficiente para arriscar a sua carreira... e voar no Cobra sem autorização. | Open Subtitles | أي كان ما قاله أخو (نويل) إليه على الهاتف, و أغضبه كثيراً ليخاطر بمهنته بأكملها ليأخذ الحوامة في رحلة غير مصرح بها |
| Como estava o seu casamento? Porque, para já, só temos a Noelle. | Open Subtitles | أذا، كيف كان زواجك , نيك لأن الآن، كلنا أصبحنا نويل. |
| Raptar o Garras Arenosas Trancá-lo bem | Open Subtitles | نخطف بابا نويل ونسجنه سجنا حقيقيا |
| Já percebi. Como há Pais Natais por todo o lado, ninguém nota. | Open Subtitles | لقد فهمت لذا لم يشك اى احد بابا نويل هذا اليوم |
| Por isso, descobrir que o Pai Natal não existia de todo foi na verdade uma espécie de alívio. | TED | لذا ، معرفة أنه لا يوجد بابا نويل ابدا كان في الواقع ، نوعا من الراحة. |
| Então quando vestiste o fato, aceitaste a Santa Cláusula. | Open Subtitles | لذلك عندما أرتديت البدلة أصبحت أنت بابا نويل |
| Querido, o Pai Natal está a fazer uma lista e a verificá-la duas vezes. | Open Subtitles | عزيزي، يقوم بابا نويل بعمل قائمة ويتفحصها مرتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 