| Não sabia que gostavas do Nibbler. | Open Subtitles | هذا لطف منك لم أكن أعلم أنك تهتم لــ نيبلر |
| Não, Nibbler! Não bebas a água da piscina! Está cheia de cloro. | Open Subtitles | لا يا نيبلر, لا تشرب ماء البركة إنه مليء بالكلور |
| Mas o Nibbler disse para não usar o código do tempo. | Open Subtitles | لكن (نيبلر) قال أن لا تستخدم شفرة السفر عبر الزمن |
| Se gostas do Nibbler, deixa de gostar dele. | Open Subtitles | إذا كنت تهتمين لـ(نيبلر), فتوقفي عن الإهتمام بشأنه! |
| Sim. E teria dinheiro para tudo se não alimentasse o estúpido do Nibbler! | Open Subtitles | نعم, وأمكنني تحمل تكلفة كل هذا لو لم أضطر لإطعام هذا الـ(نيبلر) الأحمق! |
| O sentimento que sentiste pelo Nibbler era verdadeiro. | Open Subtitles | والمشاعر التي شعرت بها لأجل (نيبلر) كانت خاصة بك! |
| Mas o Nibbler tirou-o do meu cú! Eu quero frisar essa parte. | Open Subtitles | لكن (نيبلر) قام بمسحها عن مؤخرتي أريد أن أؤكد على هذا الجزء |
| - Muito bem, vou fazer costeletas de Nibbler! | Open Subtitles | -حسناً, سأحضر حساءً مكوناً من (نيبلر) |
| Vou chamá-lo de "Nibbler". | Open Subtitles | سأسمّيه "نيبلر". |
| Parabéns, pequeno Nibbler. | Open Subtitles | ميلاد سعيد (نيبلر) الصغير |
| É o aniversário do Nibbler | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد (نيبلر) |
| Eu salvo-te, Nibbler! | Open Subtitles | سأنقذك يا (نيبلر)! |
| Nibbler! | Open Subtitles | "نيبلر"! |
| Nibbler, não! | Open Subtitles | لا! "نيبلر"! |
| Nibbler, tu... | Open Subtitles | (نيبلر) ، أنت... |
| Nibbler! | Open Subtitles | (نيبلر)! |
| Nibbler! | Open Subtitles | (نيبلر)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 