"نيتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Netan

Netan, eu tenho que admitir, acabei de começar a curtir esse interrogatório.
نيتان * , على الإعتراف * لقد بدأت للتو بالتَمَتُّع بهذا

Parece que há decaimento na liderança de Netan.
* يبدو وكأن هناك معارضة متزايدة على قيادةِ * نيتان

Kefflin, um dos mais fiéis e confiados tenentes de Netan,
كيفلين * ، أحد الرجال الأكثر ولاءً * " لـ * نيتان * وموثوق به لدى الـ " ثوانى

Muitos poucos do circulo interno de Netan conheceram o sujeito.
قليل جداً، إذا كان أى مِنْ دائرةِ * نيتان * الداخلية قابلَ هذا الرجلَ

Uma dose disso e Netan acreditará que eu sou quem eu disse que sou, sem se importar de como eu aparente
أبرة واحدة مِنْ تلك و * نيتان * سَيَعتقدُنى من أَقُولُ انا هو بغض النظر عن ماذا أَبْدو

Ainda não é tarde para entregar a nave para Netan.
* لم يفُت الأوان على إعاده هذه السفينةِ إلى * نيتان

Todos os Seconds, incluindo a mim, imploraram Netan a ir atrás deles, mas ele se recusou.
جميع " الثواني " ، من ضمنهم أنا إستجدينا * نيتان * لملاحقتهم لكنه رفض

O corpo de Netan, empalhado, será um troféu em minha parede
جثّة * نيتان * المحشوة سَتَكُونُ ذكرى على حائطِي

Ainda não, acho que Netan saiba de algo também.
ليس بعد , لا أعتقد أن * نيتان * يعرف أين هى أيضاً

Não sei como conseguiu convencer Netan de que é Kefflin, mas está atrás de algo grande.
لا أعلم كيف تدبرت إقناع *نيتان * , بأنك * كيفلين * لكن من الواضح أنه لديك شئ كبير هنا

Sim, e também me reconheceu, mas vai manter a boca calada porque ele acha que estou enganando Netan, e quer parte do lucro.
أجل , تعرف على أيضاً لكنه أبقى فمه مُغلق لإنه يَعتقدُ بأنى أَغْشُّ * نيتان * و هو يُريدُ جزء من الحركه

Sabe, você deu sorte de que ninguém naquela nave conhecia Netan.
تَعْرفُ، أنت محظوظ جداً لأنه لا يوجد أحد أخر على جسرِ تلك السفينةِ * يعلم كيف يبدوا شكل * نيتان

- A interceptar uma comunicação. Nave Ha'tak, fala Netan da Aliança Lucian.
(نيتان) من التحالف ((لوسيان)) [ينادي مركبة الـ[هاتاك

Eu sou Kefflin. Estou aqui para ver Netan.
* أنا * كيفلين * , أنا هنا لأرى * نيتان

Perdão, Netan, mas houve um incidente.
أعتذر * نيتان * لكن كان هناك حادثه

Netan! Uma nave foi detectada nas proximidades.
نيتان * إكتشفتْ سفينة في القربِ *

Você devia ter nos consultado, Netan.
* كان يَجِبُ أنْ تَستشيرَنا، * نيتان

Tenat! - Netan está aqui para vê-lo. - O que?
تينات * , * نيتان * هنا لرؤيتك * ماذا ؟

Fala Netan, da Aliança Lucian.
هنا (نيتان) من التحالف ((لوسيان))

Onde está Netan?
أين * نيتان * ؟