"نيجاتيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negativos
• negativo

Quando acabar, quero os negativos... e todas as cópias que tenha feito.
عندما تننهى، ستسلم نيجاتيف الصور وكل الطبعات من الصور التي اخذتها

Dou-lhe o original da carta de condução... e todos os negativos que fiz para si... por uma certa quantia.
سأعطيك رخصة القيادة الأصلية وكل نيجاتيف الصور التي أخذتها لك مقابل مبلغ من المال بالتاكيد

Quero todas as fotos que você tiver de Kate Hepburn e Spencer Tracy. Todos os negativos.
أريد صور كايت هيبورن وسبينسر ترايسي كلّ نيجاتيف الصور

Contem um negativo fotográfico.
انها تحتوى نيجاتيف فيلم غير محمض

O negativo precisa de um tratamento especial devido à humidade.
نيجاتيف الفيلم يحتاج إلى معالجة

E eu quero o negativo dessa foto destruída!
و أريد نيجاتيف تلك الصورة أن يتلف

As antigas câmeras de segurança do abrigo, tirei os negativos antes que a Thorne trancasse o lugar novamente.
سحبت نيجاتيف الصور قبل ان تقفل ثورن المكان ثانية

E, sim, preciso de uma coisa... Os 40.000 metros de negativos que filmámos no meu último filme para poder montá-lo.
وبالفعل أنا احتاج إلى شيئ وهو الـ 40 متر من نيجاتيف تصوير الفيلم لتعديلها

Tenho um scanner que revela negativos.
أجل، لم أستطع رؤية شيء منها أملك ماسحاً ضوئياً يعالج نيجاتيف الصورة الفوتوغرافية

Acidentalmente. Mas não posso examinar os negativos sem parecer louca.
بالصدفه , لكن لا استطيع فحص نيجاتيف الصور

Vou cortar os negativos que você quer.
.سأقص نيجاتيف الصور التى تريدينها

Os negativos e as cenas cortadas.
نيجاتيف الصور وصحف يوميّة غير مستعملة.

Não se pode mexer numa Polaróide, não tem negativos.
انا اعرف انك تستطيعين لا يوجد نيجاتيف

Há negativos?
هل نيجاتيف الصور هناك؟

Aí tens os negativos.
هناك نيجاتيف للصور.

É uma filmagem 35mm nova tirada do negativo original.
هذا أمر جديد، 35 مللم من الأفلام المطبوعة على شريط "نيجاتيف" أصلى.

Precisamos do negativo 25.
نحتاج نيجاتيف رقم 25

Sorowitsch's o negativo está perfeito, como sempre.
نيجاتيف (زوروفيتش) دائمـا يكون ممتازاً.

Sr. negativo.
سيد نيجاتيف