"نيران الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra

Estamos numa guerra real. Precisamos de algo para disparar.
نحن في حالة اطلاق نيران الحرب , نحتاج شيئا ما للقتال

E se isso significa que estamos em guerra... então estamos em guerra.
ولو ذلك يعني لك الحرب، فلتشب نيران الحرب إذاً

Deixar a guerra acabar quando começa a aquecer? Nem pensar.
وأترك نيران الحرب تنطفأ بعد أن استعرت , لا فرصة لذلك

Ele deu a maçã dourada à Afrodite e assim despoletou a guerra com Tróia.
لقد اعطى التفاحة الذهبية إلى (أفرودايت) وبذلك أشعل نيران الحرب مع (تروي)

Então entramos em guerra.
فلتشب نيران الحرب إذاً