"نيران صديقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fogo amigo
• fogo amigável

Então, isto foi mais do que um incidente de fogo amigo.
إذاً كان الأمر اكثر من مجرد حادثة إطلاق نيران صديقة

Ouvi dizer que as coisas estão tão confusas que alguns soldados estão sendo atingidos por fogo amigo.
تباً، سمعت أن الأحوال متفاقمة للغاية هناك حالياً، لدرجة أن بعض رجالنا يسقطون من نيران صديقة.

Calminha, Capitão América, não queres ser atingido por fogo amigo.
اهدأ, أيها البطل المغوار لا تريد تلقي نيران صديقة الآن, أليس كذلك؟

Foi morta por fogo amigável.
إنها قتلت بواسطة نيران صديقة

É como um acidente de fogo amigável.
تعلم؟ وكأنه حادث نيران صديقة

Se calhar, o pior incidente de fogo amigo, durante toda a guerra do Iraque.
ربما الاسوأ حادثة نيران صديقة خلال الحرب العراقية بأكملها نيران صديقة ؟

Tens sorte de ser analista, porque tens escrito na testa "fogo amigo".
أنت محظوظ لكونك محلل، لأنك تمتلك نيران صديقة تغمرك بالكامل

Afinal, eram dos nossos. fogo amigo.
لقد أتضح أنهم رجالنا نيران صديقة

Foi fogo amigo.
لقد كانت نيران صديقة

- É um fogo amigo.
كانت حادثة نيران صديقة

Fui ferido numa troca de fogo amigo perto de Hue.
أعز من أحب (مات في تبادل نيران صديقة في (هواي

Enquanto isso, classificaram como fogo amigo.
حالياً يصنفونها تحت بند "نيران صديقة"

Quando a comunicação social souber que o Aaron foi morto por fogo amigo da CIA, os teóricos da conspiração vão enlouquecer.
..بمجرد أن تعلم الصحافة بأن (أرون) قتل من طرف نيران صديقة من وكالة (سي اي اي) نظريات المؤامرة سيتم تداولها

Foi fogo amigo. Acontece.
نيران صديقة هذا يحدث

- Só "fogo amigo". - O Ryan.
فقط نيران صديقة

fogo amigo. - Eu ajudo-te.
-بواسطة نيران صديقة

"fogo amigável." "Efeitos colaterais."
"نيران صديقة" ..."أضرار جانبية"

É um incidente de fogo amigável no Afeganistão.
-حادثة نيران صديقة في (أفغانستان ).

- fogo amigável. - Quantas baixas?
نيران صديقة.

fogo amigável.
نيران صديقة.