"نيرجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Neerja

07 DE SETEMBRO DE 1986 23º ANIVERSÁRIO DA Neerja
"السّابع من سبتمبر 1986" "عيد ميلاد (نيرجا) الـ23"

Quero saber qual é o estado da Comissária-Chefe Neerja Bhanot.
أريد معرفة حالة مراقبة الطّائرة (نيرجا بهانوت)

As pessoas dizem-me que a Neerja não está morta, que ela se tornou imortal.
يخبرني النّاس أنّ (نيرجا) لم تمتْ و لكنّها خالدة

"a Miss Neerja, demonstrou excepcional a bravura sob circunstâncias pouco habituais".
"أظهرتْ الآنسة (نيرجا) شجاعة استثنائيّة في ظروف غير اعتياديّة"

Prémio de Bravura de Neerja Bhanot "Por fazer o seu dever, aconteça o que acontecer.
"جائزة (نيرجا بهانوت) للشّجاعة" "قم بواجبك مهما كلّف الأمر.

- Sim, Neerja, está tudo bem.
-أجل يا (نيرجا)، كل شيء على ما يرام

- Olá, Neerja.
-مرحبًا يا نيرجا

Sabe qual é o problema, Neerja?
أتعلمين ما هي المشكلة يا (نيرجا)؟

Se chamar a Neerja a Mumbay novamente... então, não se incomode em enviá-la de volta.
"إذا طلبتَ من (نيرجا) العودة إلى 'بومباي' مجدّدًا..." "عندها لا تتعب نفسك بإرجاعها"

Também foi assim que eu eduquei a Neerja.
بتلك الطّريقة ربّيت (نيرجا) كذلك

É assim que eu ensinava a Neerja também.
بتلك الطّريقة ربّيت (نيرجا) كذلك

Quando a Neerja recebeu a maior honra por bravura, a "Ashok Chakra"... o Presidente Gyani Zail Singh consolou-me.
عندما مُنحتْ (نيرجا) أعلى وسام للشّجاعة، وسام "أشوك تشاكرا"... واساني الرّئيس (جياني زيل سينغ) قائلاً...

O Harish e eu devemos ter bom "karma"... que a Neerja tenha sido nossa filha.
أنا و (هاريش) محظوظان جدًّا... لأنّ (نيرجا) ابنتنا

Neerja BHANOT 07 DE SETEMBRO DE 1963 - 05 DE SETEMBRO DE 1986
"نيرجا بهانوت))" "7سبتمبر 1963 - 5سبتمبر 1986" . .

O meu nome é Neerja.
-من هي مريدة؟ اسمي (نيرجا )

Eu sou a Neerja Bhanot.
أنا (نيرجا بهانوت)

- Olá, Neerja.
-مرحبًا يا (نيرجا).

Sou a Neerja Bhanot.
أنا (نيرجا بهانوت).

- Tem um vôo seguro, Neerja.
-رحلة آمنة يا (نيرجا )

Sou a Neerja Bhanot.
اسمي (نيرجا بهانوت)