"نيسترو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nestor

Nestor era um rapaz de igreja.
كان نيسترو طفل المذبح سيقومون بدفنه بشكل لائق

Sem um mandado, não posso revelar as minhas sessões com o Nestor Olivos.
و في ظل عدم وجود مذكرة رسمية أو أذن من الأهل فأنا لا أستطيع أن أفشي أسرار لقاءاتي مع نيسترو أوليفز

A escola pensou que o Nestor estava a passar férias com um colega.
حسب علم المدرسة فإن نيسترو كان يقضي عطلته مع صديقه في الغرفة

Começamos com o colega do Nestor, amanhã de manhã.
نعم, سنبدأ التحقيق مع زميل نيسترو في الغرفة غداً صباحاً

Os ossos do Nestor são normais. Não são frágeis, de modo nenhum.
إن عظام نيسترو عادية بالكامل و غير هشة على الإطلاق

Os sulcos no ramo são demasiado fundos para o peso do Nestor.
حبال المشنقة الباقية على الغصن عندما كان نيسترو يشنق الحبال كانت عميقة جداً بالنسبة لوزنه

O Nestor decidiu ir para a Venezuela.
و من ثم قرر نيسترو أن يعود إلى وطنه فينزويلا

O único problema é que o Nestor já estava morto.
الشيء الوحيد هو أن نيسترو كان ميتاً مسبقاً

- Quero o quarto do Nestor mais uma vez.
أريد أن ألقي نظرة أخرى على غرفة نيسترو

Gostávamos de saber o que este senhor fazia no quarto do Nestor.
ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

Pedi ao senhor Comara que fosse ao quarto do Nestor para provar uma coisa.
أرسلت بكومارا إلى غرفة نيسترو ليثبت وجهة نظري

O Nestor marcou um encontro e sacou 5000 dólares.
قام نيسترو بالإعداد للأمر و حصل على 5000 دولار

A cetamina pode ter feito o Nestor regurgitar.
الكيتامين, مع الاهتزاز من الممكن أنهما السبب في اندفاع نيسترو إلى الوراء

Os sucos gástricos retidos pela corda no esófago do Nestor acabaram por digerir o hióide.
الجثة المتعفنة و العصارات المعدية المحتجزة في أنف و مري نيسترو في الحقيقة هي التي هضمت عظمة الترقوة عبر الزمن

Ajudava-me saber porque é que o Nestor se matou.
كان هذا هو شعار ساحة اللعب ما يمكنك أن تساعديني به يا كامدن هو إن أخبرتني لمَ قد يقتل نيسترو نفسه؟

O Nestor era rico, solitário, católico, e tinha um fraquinho por ti.
لقد كان نيسترو غنياً, وحيداً, و كاثوليكياً

Que a sua maior tristeza é nunca vir a saber se o Nestor viria a ser um bom homem.
و أن أسفكِ الكبير هو أنكِ لن تعرفي فيماإذا كان نيسترو قد نشأ ليكون رجلاً صالحاً

Os pais do Nestor receberam um email dizendo que se estava a divertir muito.
كن حذراً أيها العميل بووث لقد أُرسل بريد إلكتروني إلى أهل نيسترو من نوفا سكوتيا يتكلم عن الوقت الرائع الذي كان يمضيه هناك

Por isso mandei o Nestor para Hanover.
و لهذا السبب أرسلت نيسترو إلى هانوفر

Porque é que o Nestor nos filmou?
لم فعل ذلك؟ لماذا قام نيسترو بتصويرنا؟