"نيفرلاند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Terra do Nunca
• Nunca Jamais "

E quando a viste foi então que decidiste não voltar mais para a Terra do Nunca.
وعندما رايتها قررت الا تعود الى نيفرلاند

Mas está há tanto tempo longe da Terra do Nunca, que se tornou gente.
لكنه بعد عن نيفرلاند لفترة طويلة, وعقلة تغير

Não quero voltar a encontrar-te na Terra do Nunca.
لا اريد ان ارى وجهك فى نيفرلاند مرة اخرى

- Peter, cuidado! - Tolos, o Gancho é a Terra do Nunca!
احترس يابيتر حمقى ، جيمس هووك هو نيفرلاند

Eu costumava dizer a mim mesmo... que ele havia ido para a Terra do Nunca.
أنا كنت أقول لنفسي أنه يذهب إلى نيفرلاند

Arrastadeira. Peter Pan. Próxima paragem, Terra do Nunca.
مدفئة السرير ,فيلم بيتر بان المحطة التالية هي نيفرلاند

- Chama-se Terra do Nunca, e não há adultos lá, e as crianças nunca crescem e podemos fazer o que quisermos, até voar!
''تدعى ''نيفرلاند لا يوجد راشدون هناك و الأطفال لا يكبرون و نستطيع أنْ نفعل أيّ شيءٍ نريده حتّى الطيران

Se devolvermos o rapaz a ele... pode ser a chave para a nossa sobrevivência na Terra do Nunca.
إنْ أعدنا الفتى له، قد يكون ''سبيلنا للنجاة مِنْ ''نيفرلاند

E vim para levar-vos para a Terra do Nunca.
لقد جئت أأخذكم إلى "نيفرلاند" للأبد , حسنا ؟

Uma cheia de magia e fadas e piratas selvagens... chamada, a Terra do Nunca.
قصة مليئة بالسحر والجنيات والقراصنة المتوحشة -تدعى بـ "نيفرلاند "

Bem-vindo de volta á Terra do Nunca, Pan.
حسنا ، مرحبا بعودتك نيفرلاند بان الكبير

São coisas que se perdem e às vezes vêm para a Terra do Nunca.
- آي. يضيع الاشياء ويغسل ما يصل على نيفرلاند من وقت لآخر.

Como se o tempo fosse diferente na Terra do Nunca.
لأنّ الوقت يختلف في ''نيفرلاند''

É por isso que se chama "Terra do Nunca"...
''هناك سببٌ لتسميتها ''نيفرلاند

Não é possível sair da Terra do Nunca.
''ليس بالإمكان مغادرة ''نيفرلاند

Uma história cheia de magia, fadas e piratas selvagens, chamada Terra do Nunca.
قصة مليئة بالسحر والجنيات والقراصنة المتوحشة -تدعى بـ "نيفرلاند "

Bom dia, Terra do Nunca!
صباح الخير نيفرلاند

Boa noite, Terra do Nunca!
تصبحين على خير يا نيفرلاند

Estou óptimo! Sim... Na Terra do Nunca!
انا لااصدق نعم نيفرلاند