| Ela tem apenas um centésimo do peso da Nephila e assim pode se mover ao longo desta imensa teia sem ser notada. | Open Subtitles | إنها واحد في المائة فقط من وزن نيفيلا لذا يمكنها التحرّك عبر هذه الشّبكة الضخمة دون ملاحظة |
| A Argyrodes agora tem mais chances, já que a Nephila está ocupada, se alimentando. | Open Subtitles | لدى أرجيرودي الآن فرصة أفضل بيد أنّ نيفيلا مشغولة بالأكل. |
| A uma distância segura da teia da Nephila, finalmente a Argyrodes pode desfrutar sua refeição em segurança. | Open Subtitles | كونها بأمان خارج شبكة نيفيلا أخيراً فيمكن لأرجيرودي أن تستمتع بوجبتها المسروقة في أمان. |
| As maiores e mais resistentes teias são feitas pela Nephila, uma espécie de aranha dos trópicos. | Open Subtitles | أضخم وأقوى الشبكات تصنعها "عنكبوت نيفيلا" عنكبوت الشباك الدّائريّة الذهبيّة للمناطق المداريّة. |
| A Nephila ainda está ocupada com sua refeição. | Open Subtitles | مازالت نيفيلا مشغولة بوجبتها. |
| Mas a Nephila também percebeu a mosca. | Open Subtitles | لكن اكتشفت نيفيلا أيضاً وصولها... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 