| - Está aí metade. O resto quando entregarem o Nicky. | Open Subtitles | هذا نصف المبلغ, ستحصلا على الباقى عندما نجد نيكى |
| Embora, seja claro que favorece os demónios, como o Nicky Russo. | Open Subtitles | .رغم أنه من الواضح أنك تفضل الشياطين مثل نيكى روسو |
| Olha à tua volta, Nicky. Estamos no lnferno, no novo lnferno. | Open Subtitles | أنظر حولك, نيكى نحن فى الجحيم, الجحيم الجديد |
| Então, mande Angelo ou Nikki... trabalharem na agência, e você fica com Taki na lavanderia. | Open Subtitles | اذن ارسلي انجيلو او نيكى لشركة السياحة و ابقى مع تاكى بالمغسلة |
| Nikki, na verdade... esta notícia, esta surpreendente revelação do Devon... deve-te ter causado um calafrio na espinha... | Open Subtitles | نيكى هذه الأخبار التى قالها ديفون لابد أنها أرسلت قشعريرة خلال ظهرك |
| - Sei que o Nickie tem muitos planos. - Sim, eu tenho. | Open Subtitles | حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير |
| Pode saber-se porque ela perguntaria ao Niki por si? | Open Subtitles | ربمايسالاحدهم لماذك كان عليها ان تسال نيكى عنك ؟ |
| Teria que te matar, ir ao quarto de Nicky, matá-la... e esperar que o teu marido o bom doutor Bell chegue a casa e matá-lo também. | Open Subtitles | اذاً ينبغى أن أقتلك ثم أذهب لحجرة نيكى و أقتلها ثم أنتظر زوجك الدكتور بيل و أقتلة |
| Vai procurar o Nicky. Acho que está no quarto com o Oleg. | Open Subtitles | "اذهب وابحث عن "نيكى "أعتقد انه فى غرفة نومه مع "أوليج |
| Vou morrer, Nicky. As portas estão quebradas. | Open Subtitles | أنا سأموت, نيكى البوابات إنكسرت |
| Oxalá o Nicky esteja a metê-los na ordem ou estamos perdidos. | Open Subtitles | أنا متأكد متمنيا بان نيكى يضرب بعض الخلفيات على الارض ... أو قضى علينا |
| Admiradores do trabalho do Nicky e do pai. | Open Subtitles | نحن أثنين من مشجعى نيكى ونفعل عمل والدة |
| Chamo-me Nicky... e vou matar-vos a todos vocês nabos sem nenhuma razão em especial. | Open Subtitles | إسمى: نيكى ......... وسأقتلكم جميعا بدون سبب |
| Continua a ser Miss Panos para ti, Nicky. | Open Subtitles | مازلت مس بانوس بالنسبه لك نيكى |
| A tua única hipótese, Nicky, é o que eu sei. | Open Subtitles | ان الفرصه الوحيده نيكى هو ما أعرفه |
| Eu e o Nicky vamos logo atrás, está bem? | Open Subtitles | نيكى وأنا سوف نكون خلفك حسنا ؟ |
| Nikki, esta é uma passagem difícil. Não sejas tão exigente contigo mesmo. | Open Subtitles | هذه فقط قراءة سريعة يا نيكى فلا تقسى على نفسك |
| O Wix e a Nikki têm um filho com três anos. | Open Subtitles | ويكس و نيكى يملكون طفل ذو ثلاث أعوام معا |
| Se fizer alguma diferença, Nikki, ele já estava morto antes do carro começar a arder. | Open Subtitles | اذا كان هذا سيقوم بأى فرق يا نيكى فهو كان ميت قبل أن يتم اشعال النيران فى السيارة |
| ÀS 11:40 daquela manhã Nikki saíu da sua quinta. | Open Subtitles | الساعة 11: 40 ذاك الصباح غادر (نيكى) مزرعته |
| Competição por garotas bonitas será muito mais fácil agora que Nickie Ferrante, o grande dom-juan, vai sair de circulação os sinos matrimoniais vão finalmente soar para ele. | Open Subtitles | التنافس من أجل فتاة حلوة سيصبح أيسر الآن نيكى فيرانتى ، أكبر صائد نساء اصبح خارج المنافسة أخيراً حان وقت زواجه |
| Trouxe-lhe o presente do Niki, mas eu levo-o. | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ احضرت لك حاجياتك من نيكى لكننى سوف احملها |
| A Nicki vai vender café na escola e eu prometi ajudar. | Open Subtitles | "نيكى" تبيع القهوة فى المدرسة وأنا أساعدها فى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 