"نيلسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nelson
• Nielsen
• Nilssen

Claro que vai ser dramático, Nelson. Podes gritar, desmaiar ou vomitar.
بالتأكيد، سيكون مشهد مثير يا نيلسن أنت ستبكي أو تفقد الوعي، سينتابك القيء في أحسن الأحوال

O Nelson tem razão, sem dúvida que há actividade para lá da morte.
نيلسن علي صواب بالتأكيد هناك نشاط ما بعد موت

- Pára com isso, Nelson. - Vocês não têm a minha percepção!
ـ كف عن مضايقتنا، يا نيلسن ـ لم يملك أحد منكم بصيرتي

- Tal como tu. - Devias ter-nos dito, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

Boa tarde, minha senhora. Sou da empresa AC Nielsen.
مساء الخير يا سيدتي، أنا دونالد كليمنس من شركة أي سي نيلسن

Na formula que o Nilssen me enviou os Alemães tinham inventado um novo componente para ser adicionando á equação.
"فى الوصفه التى ارسلها "نيلسن الألمان اضافوا مكون جديد للمعادله

- Billy Mahoney! - Não, Nelson, não faças isso!
ـ بيلي ماهوني ـ لا، يا نيلسن, لا تفعل ذلك

- Vamos, Nelson. - Ele está morto há dez minutos.
ـ هيا، يا نيلسن ـ لقد إستغرق عشر دقائق

Isto não vai resultar. Vou dizer ao Nelson para te recambiar para onde estavas.
هذا لن ينفع أنا سأجعل نيلسن يعيدك إلى حيثما وجدك

Ok, vou pedir ao Nelson para te transferir.
أنا سأخبر نيلسن ان هذا لا ينفع ويجعلك تخصّص ثانية

Agora dou aulas de piano em Nelson.
أنا أُعلم العزف على البيانو الآن في نيلسن

Antes do Mestre Gar'tok partir mostrou uma cave ao Capitão Nelson e a mim.
لكن قبل رحيل معلمنا غارعتوك، اراني انا والكابتن نيلسن كهف.

É na verdade um modelo da prisão da Ilha de Robben... onde Nelson Mandela foi preso por 27 anos.
انه نموذج لسجن جزيرة روبن حيث نيلسن مانديلا سجن لمدة 27 عام

Ele vai tocar na rádio com o Willie Nelson.
هو سَيصْبَحُ على الراديو مَع ويلي نيلسن.

Então teve que ter o Willie Nelson.
لذا هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ ويلي نيلسن.

Estamos muito empolgados por ter aqui no estúdio o lendário Willie Nelson.
نحن متحمّسون جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ حيُّ في إستوديونا ويلي نيلسن الأسطوري.

Como sabem, Willie Hugh Nelson foi preso às 22:15 de ontem à noite.
كما تعرف، ويلي هيو نيلسن إعتقلَ في 10: 15 ليلة أمس.

Anunciaram na rádio que o Willie Nelson e o seu agente iam passar por lá.
أعلنوا على الراديو ذلك ويلي نيلسن والمدير جولته سَيَتوقّفُ عند المحطةِ.

Você também, Sr. Nelson. Teve o mesmo tempo de todos.
وأنت أيضا سيد نيلسن نعيش في المنطقة والزمن ذاته هنا

A sua família candidata-se a ser a próxima Família Nielsen.
أجل يا سيدتي،لقد تم إختياركم تمهيدياً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات

Ouvi dizer que se fizeres pausa, podes ver o pénis do Leslie Nielsen.
اذا توقفت فسوف تتمكن من رؤية قضيب ليزلي نيلسن

Certifico-me que o Nilssen vai a igreja esta manhã.
. سأتأكد ان "نيلسن" فى الكنيسه هذا الصباح . جيد