"نينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nina
• Naina
• Nena
• Nenna

Me substituir, e não substituir Nina e muito menos Huma.
تحلين محلى، وليس محل نينا أو بالطبع محل أوما

Num helicóptero, a caminho da morada que a Nina Meyers nos deu.
اننى في مروحية ونتجه الى العنوان الذى اخذناه من نينا مايرز

A Nina achou cópias extras. Ela quer-te agora de volta.
نينا وجدت نسخ إضافية ، تريدكِ أن تعودي الآن

A Nina pode tê-lo denunciado e ele é acusado do seu crime.
أو أن نينا سلمته ليقع متحملا جريمة قتل قمت أنت بها

De resto Naina, não posso vir esta noite. Xau a todos.
عموما يا نينا انا لااستطيع الحضور الليلة سلامى للجميع

Nina quer isso desde que a mãe morreu, no ano passado.
نينا تلاحق هذا الأمل منذ ان توفيت والدتها السنه الماضية

E porquê contratar a empresa de catering onde a Nina trabalhava?
إذا لم قمت بطلب شركة الطعام التي تعمل فيها نينا

Se a Nina não encostou o cesto, então quem foi e porquê?
إذا لم تقم نينا بتحريك القاعدة إذا من قام بتحريكها ولماذا

E achas que a Nina estava a tentar ajudar aquela mulher?
وأنت تعتقد أن نينا كانت تحاول مساعدة هذه المرأة المسكينة

Mas, honestamente, para mim, parece que a Nina a matou.
ولكن بصراحة يبدو لي أيضا أن نينا هي القاتلة

Disse a Nina que trabalho com videojogos, e ela já anda a perguntar porque passo tanto tempo no escritório.
أخبرت نينا بأنني أعمل بمجال ألعاب الفيديو وهي تتساءل بالفعل لماذا أقضي الكثير من الوقت في المكتب.

Deviam saber, se é que não sabem já... a Nina Krilova e eu, estávamos envolvidos um com o outro.
لابد من إخبارك, إن لم تكن على دراية بذلك مسبقاً كانت لدي علاقة غرامية مع نينا كريلوفا

Artistas como June Jordan, Emory Douglas e Nina Simone.
من أمثال: "جون جوردان" "إيموري دوغلاس" و"نينا سيمون"

Nunca estiveste tão bonita como hoje, Nina.
انا لم اراكي من قبل بمثل هذا الجمال يا نينا

Já ouviu falar de uma mulher chamada Nina Beka?
هل سبق أن سمعت عن إمرأة تُسمى نينا بيكا؟

A Nina diz que esteve a tarde toda fora.
وتقول نينا انه لم يتواجد طوال فترة ما بعد الظهر

Nina, vou meia hora ao Mulholland.
نينا انا ذاهب الى لمولهولاند لمدة نصف ساعة تقريباً حسنا

Saber porque ouves a Nina Simone sempre que estás chateada.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

Os pais da Nina Getz vão me ligar em uma hora.
لدى آباء جيتز نينا تتصل بي على مدار الساعة.

Naina, és tonta, tonta, estás-te a esquecer levaste foi o meu cão a passear nesse dia...
نينا كيف تنسى ذلك لقد كانت تريض كلبى انا فى ذلك اليوم

Sabes, a Lo abana as maracas e a Rosa bate nos bombos dela, enquanto que a Nena é toda mãos.
لورأيت هزات لولا ورقصاتها وقفزات روسا على الطبل بينما نينا بكُلّ الأيدي

Nelly, a Nenna viu-te a falares comigo esta manhã?
هل رأتكِ (نينا) قادمة لي هذا الصباح يا (نيلي)؟