"نيهاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Neha

Não, não podes, porque sem casa é igual a sem Neha.
لا انت لا تقدر لانه لا منزل يعني لا نيهاه

Então diz-me, Neha, Se eu e o Sam não fossemos homosexuais..
.اذا اخبريني يا "نيهاه" اذا كنا "سام "وانا غير شواذ

O amigo da Neha.
انه انا كونال اصدقاء نيهاه وشركاؤها في السكن

Então tu estás disposto a trocar os desejos da Neha..
..حقا ؟ اذن انت مستعد للتضحية بكل ما تتمناه نيهاه

Mas quando a Neha ligar, o teu pai vai te deixar a sofrer..
..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك

Neha, nós fazemos qualquer coisa pelo teu perdão.
نيهاه , نحن مستعدان لفعل اي شيء لتسامحينا

Podem dizer à Neha para nos perdoarem?
هل من الممكن ان تخبروا نيهاه ان نسامحنا ؟

Eu acho que vamos ter de dizer a mesma coisa à Neha..
اسمع . اعتقد انه علينا اخبار "نيهاه" نفس الشيء

Se a tia é assim, como achas que vai ser a Neha?
اذا كانت العمه بهذا الشكل اذا كيف تتوقع "نيهاه" ستكون حينها ؟

Se tivesse que apostar, diria que a familia da Neha a abandonou.
لو كان لي رأي في الموضوع , لقلت لكل عائلة العمة ان يتركوا "نيهاه" لوحدها

Neha, esta coisa do homosexual. Tu não tens nada contra, certo?
نيهاه" موضوع الشذوذ هذا ليس لديكي مشكله معه صحيح"؟

Kunal, tu não queria contar à Neha sobre nós
كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر"

Neha querida, só tu sabes o que eu gosto de usar pela manhã.
.نيهاه" عزيزتي , انتي الوحيده التي تعرف ماذا احب ان اسمع في الصباح"

Neha, tu nunca me disseste que o teu chefe era tão giro.
.نيهاه" لم تخبريني من قبل ان رئيسك جذاب جدا"

A Neha estava a dizer-me que és novo por aqui. - Lindos sapatos.
.نيهاه" كانت تخبرني انك جديد هنا"- جذاء جميل -

Não vás. - Sam, a comida está no frigorifico, diz também à Neha. Ok.
لا تذهب- سام , الطعام في الثلاجة اخبر نيهاه ايضا-

Nós pensamos que como és amigo da Neha e ela..
..لقد فكرنا بما انك صديق نيهاه

A Neha é a rapariga mais bonita do planeta. -verdade
نيهاه . نيهاه أجمل فتيات العالم

Neha, nós queriamos contar-te, mas..
..نيهاه , لقد رغبنا في اخبارك , ولكن

Tu vais ter de gritar com ele, Neha.
؟ يجب ان تصرخي في وجهه يا نيهاه