"نيوتروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neutrões
• neutrino

A morte dessa estrela é o nascimento de uma estrela de neutrões, um dos objetos mais densos conhecidos no Universo e um laboratório para a estranha física da matéria supercondensada.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

Por exemplo, observámos sistemas binários em que uma estrela de neutrões partilha a mesma órbita de outra estrela.
على سبيل المثال: لاحظنا أنظمة ثُنائية حيث يشارك نجم نيوتروني نجمًا آخر في المدار.

A estrela ressalta numa enorme explosão, deixando atrás uma estrela de neutrões ou um buraco negro.
يرتدُ النجم بإنفجارٍ ضخم مُخلفاً خلفهُ نجم نيوتروني أو ثقب أسود.

Cá está o meu neutrino desaparecido.
أوه, هناك نيوتروني المفقود

Olá, vejam só, encontrei o meu neutrino desaparecido.
انظر وجدت نيوتروني المفقود

A mais de seis mil anos-luz da superfície da Terra, uma estrela de neutrões a girar rapidamente, chamada pulsar Viúva Negra, atinge a sua companheira anã com radiações sempre que as duas cruzam as órbitas de nove em nove horas.
على بعد ستة الآف سنة ضوئية من سطح الأرض، هناك نجم نيوتروني سريع الدوران يدعى نجم الأرملة السوداء النابض يفجر رفيقه النجم القزم البني بالإشعاعات أثناء دوران كل منهما حول الآخر كل 9 ساعات.

A estrela de neutrões mais rápida registada, gira mais de 700 vezes por segundo, o que significa que um ponto na superfície gira através do espaço a mais de um quinto da velocidade da luz,
أسرع نجم نيوتروني تم تسجيله يدور أكثرمن 700 مرة في كل ثانية مِما يعني أن نقطة على سطحه تدور الفضاء أكثر من خمس مرات بسرعة الضوء.

Uma estrela de neutrões pode alimentar-se de uma companheira mais leve, devorando a sua atmosfera mais rarefeita, antes de acabar por se desintegrar cataclismicamente num buraco negro,
يمكن لنجم نيوتروني أن يتغذى على رفيق أخف، يلتهم بغلافه الأكثر تمددًا قبل أن ينتهي به المطاف بانهيار كارثي إلى ثقب أسود.

Não nos ptrotegem das radiações dos neutrões.
لن يساعدنا في مواجهة أنفجار نيوتروني

O que resta será um núcleo atómico do tamanho de uma cidade pequena-- uma estrela de neutrões girando rapidamente chamada pulsar.
ما يبقى سيكون نواة ذرية بحجم مدينة صغيرة نجم نيوتروني يدور بسرعة "يُطلق عليه البُلزار "النجم النابض

Uma reacção de neutrões secundária.
تفاعل نيوتروني ثانوي.

A teoria da Relatividade Geral de Einstein previa este fenómeno há mais de 100 anos, mas só foi diretamente verificado em 2017, quando os observatórios de ondas gravitacionais LIGO e VIRGO observaram a colisão de uma estrela de neutrões.
نظرية أينشتاين للنسبية العامة توقعت هذه الظاهرة منذ أكثر من 100 عام، لكن لم يتم التحقق منها بشكل مباشر حتى 2017، عندما قام مرصدا الموجات الجاذبية (لايغو) و (فيرغو) برصد اصطدام نجم نيوتروني.

NPV. Dispositivo de neutrões.
" ان ايه بي " جهاز نيوتروني