"نيودلهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deli
• Delhi
• Alicante

Comecei em 1999 a tentar abordar este problema com uma experiência, que era uma experiência muito simples, em Nova Deli.
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.

Basicamente, eu embuti um computador num muro de um bairro de lata em Nova Deli.
قُمْت بوضع جهاز كمبيوتر في جدار إحدى الأحياء الفقيرة في نيودلهي.

As pontuações subiram para 50, o que as escolas coquetes de Nova Deli, com um professor formado em biotecnologia, estavam a conseguir.
وإرتفعت العلامات لتصل الى 50 ، وهو ما كانت تحصل عليه المدارس الفاخرة في "نيودلهي"، مع أستاذ تكنولوجيا حيوية مدرّب.

Um homem viajava de Mumbai para Delhi de comboio.
رجل كان يسافر من بومباي نيودلهي على قطار

Aquela cidade também poderá ser a nossa capital, Nova Delhi.
تلك المدينةِ يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تكون عاصمتَنا، نيودلهي.

- Sim? Claro, que acabou por usar uma casa-de-banho pública em Nova Deli e tiveram que lhe amputar a perna.
بالطبع ، إنتهى به المطاف بالعمل على غرفة تواليت عامة في نيودلهي

Um dia sou um solteiro despreocupado e, no dia seguinte, vou a conduzir uma carrinha para ir a jogos de críquete infantis nos subúrbios de Nova Deli.
. يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي

Os Negócios Estrangeiros, em Deli, dirão aos indianos o que fazer.
تحدث مع وزارة الشؤون الخارجية في نيودلهي. إنهم سيخبرونك بما على الهنود فعله.

Foi um conjunto de experiências. A primeira foi feita em Nova Deli em 1999.
الأولى أُجريت في نيودلهي عام 1999.

Liguei para a Fever 104 FM de Nova Deli e fui a quarta pessoa a dizer a frase:
اتصلت ببرنامج "الحمى104" على محطة نيودلهي الإذاعية و كنت رابع شخص يقول العبارة الرابحة

Faz-me lembrar a casa dos meus pais em Nova Deli.
يذكرني بمنزل والديّ في نيودلهي

Ofereci-me para o escritório de Nova Deli.
وضعت طلباً لنقلي لمحطة نيودلهي.

A mulher dele estava num comboio de Delhi para Mumbai, que saia uma hora depois.
زوجته كانت على متن قطار من نيودلهي إلى بومباي غادرت بعد ساعة لاحقة

Este é o Major Ashkani, agente paquistanês em Delhi.
هذا هو القائد أشكاني ، وكيل نيودلهي الاستخبارات الباكستانية.

Na minha terra, chamamos-lhe o Delhi belly, [A barriga de Deli] como um legado de império.
في مسقط رأسي نسميه بـ دلهي البطن (إشارة إلى مدينة نيودلهي في الهند) كإرث إمبراطورية.

- O consulado em Nova Delhi.
قنصلية في نيودلهي.

A "Neuroscience New Delhi" trata-se de uma publicação respeitável
جريدة "طب أعصاب نيودلهي" محترمة

Então agora podemos fazer uma reclamação a partir do zero aqui em Delhi. Ok.
اذاً الآن يمكننا رفع صفر تقرير في (نيودلهي)