| Eu digo que não és uma verdadeira nova-iorquina até teres roubado um táxi a alguém que precise mais dele do que tu. Não... | Open Subtitles | لن تكوني نيوركية حقة حتى تسرقي تاكسي من شخص يحتاجه أكثر منك |
| Não, não és uma verdadeira nova-iorquina até matares uma barata com a mão. | Open Subtitles | لن تكوني نيوركية حق حتى تقتلي صرصور بيدك العارية |
| Toda a gente diz que eu não sou uma verdadeira nova-iorquina. | Open Subtitles | جميعكم تقولون أنني لست نيوركية حقة |
| Robin, como podes ser uma nova-iorquina e nunca teres visto o Woody Allen? | Open Subtitles | (روبن) ، كيف تكوني نيوركية دون رؤية (ودي آلن)؟ |
| Desculpa, Robin, mas não és uma verdadeira nova-iorquina até veres o Woody Allen. | Open Subtitles | آسف (روبن) ، لكن لن تكوني نيوركية حقة حتى تري (ودي آلن) |
| Eu também sou uma verdadeira nova-iorquina. | Open Subtitles | -أنا نيوركية جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 