| A Nova Zelândia descriminalizou o trabalho sexual em 2003. | TED | نيوزيلاندا رفعت التجريم عن احتراف الجنس سنة 2003. |
| Na Nova Zelândia, não houve nenhum aumento no número de pessoas que fazem trabalho sexual, mas a descriminalização tornou-o bem mais seguro. | TED | لم تشهد في الواقع نيوزيلاندا زيادة في عدد محترفي الجنس، ولكن السماح بعدم تجريمة جعله أكثر أمانا. |
| Era uma Índia que comprava mais telemóveis por mês do que o dobro da população da Nova Zelândia. | TED | هذه كانت الهند التي كانت تضيف جوالات شهرية أكثر من ضعف تعداد نيوزيلاندا |
| - Sim, da Nova Zelândia. Este homem está a juntar uma bela colecção. | Open Subtitles | نعم,من نيوزيلاندا.هذا الرجل يتمتع بمجموعة مشاعر معا. |
| Fazemos passeios pela Nova Zelândia, mas nunca há neozelandeses a bordo. | Open Subtitles | سنقوم بهذه الرحلة في(نيوزيلاندا)، على متن القارب |
| Sou um funcionário do zoo da Nova Zelândia e este macaco vai para a cidade. | Open Subtitles | أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده |
| E subitamente fez-se luz sobre a Nova Zelândia, entre outras coisas. | Open Subtitles | ثم بدات الأمور تتضح بشأن أشياء أخرى نيوزيلاندا |
| Sim, a carta era sua, enviada a si própria, a tia dela da Nova Zelândia. | Open Subtitles | أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا |
| Vou fazer caiaque com uns amigos, na Nova Zelândia. | Open Subtitles | سأقوم بالتجديف مع بعض الاصدقاء في نيوزيلاندا . |
| Essa é a grande mudança. O trabalho será na Nova Zelândia. | Open Subtitles | تلك هي الصيدة القليلة الوظيفة في نيوزيلاندا |
| Ele vai aceitar o trabalho na Nova Zelândia. | Open Subtitles | انه يرغب في الحصول على وظيفة في نيوزيلاندا. |
| Na Nova Zelândia, foi feito um estudo numa cidade chamada Dunedin no qual alguns milhares de indivíduos foram estudados desde que nasceram até terem atingido a casa dos 20. | Open Subtitles | أُجريَت في نيوزيلاندا دراسةً في مدينة تسمى دنيدن حيث تم دراسة بضعة آلاف من الأفراد |
| Mas sei que está até tarde todas as noites a jogar com miúdos da Nova Zelândia, Japão, etc. | Open Subtitles | ليلعب العاب مع اشخاص من اليابان و نيوزيلاندا |
| "Aha! mas a Nova Zelândia tem um PIB mais alto "do que o Chade!" | TED | أنتم تفكرون في أن "نيوزيلاندا لديها ناتج إجمالي محلي أعلى من تشاد!" |
| Queremos é que o Brasil se torne mais eficaz em criar progresso social a partir do seu PIB, para ficar mais perto da Nova Zelândia. | TED | ما نريده حقًا للبرازيل هو أن تحصل على كفاءة أكثر من أي وقت مضى لإنتاج تقدم اجتماعي أكثر من إنتاجها المحلي، ومن ثم تصبح مثل نيوزيلاندا. |
| Tem apenas a tia que é enfermeira na Nova Zelândia. | Open Subtitles | شقيقة أمها تمارس التمريض فى نيوزيلاندا |
| Estive a ver umas coisas sobre a Nova Zelândia. | Open Subtitles | لقد اطلّعت على معلومات حول نيوزيلاندا |
| A primeira divisão marinha desembarcou da Nova Zelândia. | Open Subtitles | "انطلق فوج المارينز الأول من "نيوزيلاندا |
| Outro em LA, Miami, Nova Zelândia. | Open Subtitles | " وفي " لوس أنجلوس " , " ميامي " نيوزيلاندا |
| Em Março. Ela partiu-se a esquiar na Nova Zelândia. | Open Subtitles | مارس الماضي، كسرتها بالتزلج في "نيوزيلاندا". |
| Dos SAS neozelandeses. | Open Subtitles | بالقوات الجوية الخاصة بـ(نيوزيلاندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 