| Sr. Newlin, não quero criar derramamento de sangue quando não é preciso. | Open Subtitles | السيد نيولن لآ أتمنى إراقة الدماء بلا سبب |
| Parece a mesma treta religiosa que o Steve Newlin me tentava vender. | Open Subtitles | يبدو وكأنني أستمع لذلك القذر المتديّن (ستيف نيولن) وهو يحاول إقناعي |
| Quem mais beneficia com o desaparecimento do Steve Newlin é ele próprio. | Open Subtitles | لا أحد يستفيد من اختفاء ستيف نيولن |
| Obrigada, Reverendo Newlin. | Open Subtitles | شكراً لك القس نيولن |
| - Sou a Sarah Newlin. | Open Subtitles | أنا سـاره نيولن و أنتـم ؟ |
| O reverendo Newlin em pessoa? | Open Subtitles | القس نيولن بنفسه ؟ |
| Reverendo Newlin, é um vampiro há, quê? | Open Subtitles | أيها القس (نيولن)، لقد تحولت إلي مصاص دماء، |
| O Reverendo Newlin amanhã tem uma importante apresentação na TV. | Open Subtitles | إن القس (نيولن) لديه تصريح تليفزيوني هام غداً. |
| Esperávamos ter o Reverendo Steve Newlin na capa com o seu novo cachorro que ouvimos dizer que tem. | Open Subtitles | لقد كنا نأمل في وضع صورة القس (نيولن) على الغلاف، بصحبة جروه الجديد الذي سمعنا أنه قد حصل عليه. |
| Nós temos um video do Russel Edgington e o Steve Newlin a esviscerar 22 irmãos da fraternidade da casa local Gamma Kappa Tau na noite passada. | Open Subtitles | لدينا تسجيل فيديو.. لـ(راسل إدجنتون) و(ستيف نيولن)، وهما يبقران أحشاء 22 شاباً من أعضاء أخوية.. |
| Eles dispararam em si e na Luna Garza, e então a Luna transformou-se no Steve Newlin, ontem na TV. | Open Subtitles | لقد أطلقوا النار عليك وعلى (لونا جارزا)، وبعدها تحولت (لونا) إلى هيئة (ستيف نيولن) ليلة أمس على شاشة التلفاز. |
| Bem vindo ao seu novo lar, reverendo Newlin. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتك الجديد أيها القس (نيولن). |
| Sr. Newlin, conte-me tudo que sabe sobre o Eric Northman. | Open Subtitles | سيد (نيولن)، أخبرني بكل ما تعرفه... حول (إيريك نورثمان). |
| Pam e eu vamos matar a Sarah Newlin antes de eu ter a morte verdadeira. | Open Subtitles | (سَنقوم انا و(بام) بقتل (سارة نيولن قبل ان القي موتي الحقيقي. |
| Como raios... pode a Sarah Newlin ter uma irmã vampira e ninguém saber disso? | Open Subtitles | حقاً؟ كَيفَ ذلك؟ كيف ان يكون لـ(سارة نيولن) اخت مَصاصة دماء؟ |
| Comecei a foder com vampiros logo a serguir ao liceu enquanto a Miss Perfeita casava com o Steven Newlin. | Open Subtitles | بدأت مَسيرتي مُباشرةً للذهاب للمَدرسة الثانوية. (عندما تَزوجت اختي من (ستيفن نيولن. |
| Conhecem esta mulher? Sarah Newlin? | Open Subtitles | لتقوموا بتصحيح الامور نحو مسارها الصحيح. هل تعرفون هذه المرأة, (سارة نيولن)؟ |
| Por isso, volto a perguntar, onde está a Sarah Newlin? | Open Subtitles | لذا سوف اسألكم مرة اُخرى اين (سارة نيولن)؟ |
| Menina De Beaufort, tem alguma informação que nos possa levar à Sarah Newlin? | Open Subtitles | (سيدة (ديبوفورت, هل لديكِ اية معلومات قد تقودنا الى مكان (سارة نيولن)؟ |
| Combinado. A Sarah Newlin... tem uma irmã vampira, que vive aqui em Dallas. | Open Subtitles | اتفقنا. (سارة نيولن) لديها اخت مصاصة دماء وهي تعيش هُنا في (دالاس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 