| Não, não, mas por ser nova-iorquino, posso ler o lixo. | Open Subtitles | كلا لأنني نيويوركي أعرف كيف أقرأ النفايات |
| É que eu tentei apanhar o metro e andar a pé como um nova-iorquino... | Open Subtitles | الأمر فقط، حاولت ركوب المترو، صحيح، ثم مشيت، كشخصٍ نيويوركي. |
| O direito de todo o nova-iorquino ser livre desta ameaça vil que toma a nossa cidade. | Open Subtitles | حق كل مواطن "نيويوركي" أن يكون حراً.. في خضم هذا الخطر الدنيء الذي ينهش بمدينتنا. |
| Cobro cinco à cabeça aos de Nova Iorque. É o preço corrente. | Open Subtitles | أتقاضى 5 ألاف عن كل نيويوركي هذا هو السّعر |
| Achas que o pai está no clima para ir comer e beber com um advogado de Nova Iorque da tua idade? | Open Subtitles | تعتقدين أن أبوك يرغب أن يعشى محامي نيويوركي في عمره |
| Uma nova-iorquina que não anda de metro, não é de confiança. | Open Subtitles | شخص نيويوركي لا يستخدم مترو الأنفاق هو نيويوركي لا تستطيع الثقه به |
| Olha, Christobel. Eu empenhei $5,000 a transformar-te num boémio nova iorquino. | Open Subtitles | إستمع إلي (كريستبول)، صرفت 5000 دولار لأحولك الى شاب "نيويوركي" |
| Sou oficialmente um nova-iorquino. | Open Subtitles | -لقد حطَّ النسر . -كيف حالك؟ - أنا رسمياً مواطن نيويوركي الآن .. |
| Tu és um nova-iorquino. | Open Subtitles | أنت نيويوركي -شرقي .. |
| Não, sou nova-iorquino. | Open Subtitles | بل نيويوركي قح |
| - e torná-lo na tosta de Nova Iorque! - Ha, ha, ha! | Open Subtitles | -ونحوله الى خبر محمص "نيويوركي " |
| O Rigali é de Nova Iorque. | Open Subtitles | ريجالي نيويوركي. |
| (Risos) Outro projecto de Nova Iorque. | TED | (ضحك) مشروع نيويوركي آخر |
| Agora a sério, nenhum nova iorquino devia ver isto | Open Subtitles | حقاً لا شخص نيويوركي عليه رؤية هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 