| Por que decidiram vir a New Orleans, assim de repente? | Open Subtitles | لماذا قررتى انت و بريك المجئ من نيو أورليانز ؟ |
| Então podemos voltar para New Orleans esta noite. | Open Subtitles | اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة |
| há uma casa em New Orleans que chamam de sol nascente nós estamos na hora menos de um minuto para ir embora. | Open Subtitles | هناك بيت في نيو أورليانز يسمى شروق الشمس لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة |
| Umas semanas depois, eu estava em Nova Orleães, e uma amiga espiritual, linda, disse-me que me queria fazer uma cura. | TED | وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني |
| Em Chicago e Nova Orleães, os departamentos de saúde estão a ter um papel enorme nisto. | TED | إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا. |
| O escritório fazia parte da linha de abastecimento que ia de Dallas a Miami, passando por Nova Orleães. | Open Subtitles | وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي |
| Vou levá-lo à delegacia onde será levado por um oficial da Louisiana, e levado de volta a Nova Orleans e à forca. | Open Subtitles | أنا أخذك إلى مقر الجوالة حيث مارشال لويزيانا سوف يستلمك يرجعك إلى نيو أورليانز وحبل المشنقة |
| Um sócio meu em Nova Orleans aconselhava-me a redireccionar tudo do Golfo para New Orleans. | Open Subtitles | شريك لي في نيو أورلينز قدمت له المشورة في التجارة الغير مشروع في الخليج ليتم توجيهها إلى نيو أورليانز. |
| Veja, estas raparigas desapareceram em Duke... em Nova Iorque, New Orleans, Chicago. | Open Subtitles | انظري، هؤلاء الفتيات "فُقدن في "دوك "في "نيويوك "نيو أورليانز"، "شيكاغو" |
| Ele usou o mesmo material em New Orleans há vários anos. | Open Subtitles | لقد إستخدم نفس المادة في "نيو أورليانز" منذ عدة سنوات. |
| Pronto. Cria-se um pouco da essência de New Orleans. | Open Subtitles | هنالك عبق صغير من نيو أورليانز القديمة |
| O maquinista, a quem chamavam Chef, era de New Orleans. | Open Subtitles | الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز" |
| Era dono duma grande plantação a sul de New Orleans. | Open Subtitles | كنت امتلك مزرعة كبيرة جنوب نيو أورليانز |
| Na Primavera de 1988 voltei a New Orleans. | Open Subtitles | في ربيع 1988 رجعت الى نيو أورليانز |
| Era dono de uma grande plantação, a sul de New Orleans. | Open Subtitles | كنت امتلك مزرعة كبيرة جنوب نيو أورليانز |
| Ele poderia estar a falar da baixa de Nova Orleães durante o furacão Katrina. | Open Subtitles | قد يكون يعني مدينة نيو أورليانز خلال إعصار كاترينا |
| O Clark comprou um cinto grande e brilhante em Nova Orleães a que ele chama a "Compra da Luisiana". | Open Subtitles | كلارك اشترت حزام كبير لامع من نيو أورليانز ولويس يعتقد أنه من مشتريات لويزيانا |
| Porque é que aceitaste o trabalho em Nova Orleães? | Open Subtitles | لماذا أخبرت لو؟ اننا سنأخذ العمل في نيو أورليانز |
| Se chegarmos a Nova Orleães pela manhã, o trabalho é nosso. | Open Subtitles | طالما سنصل الى نيو أورليانز في الصباح ما زال العمل لنا |
| O puto prefere ir a Nova Orleães do que ir à DisneyWorld. | Open Subtitles | الطفل يريد أن يذهب إلى "نيو أورليانز" بدلاً من "عالم ديزني"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 