"نيو اورليانز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nova Orleans
• New Orleans
• Nova Orleães

Ficamos aqui e os agentes em Nova Orleans continuarão com as suas...
سنتابع من هنا في حين وكلائنا في نيو اورليانز يتابعون أيضا

Ele deixou Nova Orleans depois de matar um homem. O outro eu não conheço.
غادر نيو اورليانز بعد ان قتل رجلا الرجل الآخر أنا لا أعرفه

Uma vez eu vi o rio engolir 3 homens e devolvê-los em Nova Orleans.
رأيت نهرا ابتلع ثلاثة رجال مرة واحدة ، ذات مرة في نيو اورليانز.

Vem a New Orleans e deixa-me mostrar-te o que é bom.
تعال الى نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة

Alugámos quartos na zona ribeirinha de New Orleans.
لقد أستأجرنا غرفة في مقابلة نهر نيو اورليانز

Fui a casa dela, era de manhã. O sol matinal de Nova Orleães estava a ser filtrado pelas cortinas.
وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر.

São os chefes do Porto de Nova Orleans.
انهم يملكون الأغلبية من المنفذ في نيو اورليانز.

E, agora, Nova Orleans está a arder e não podemos fazer nada.
والآن "نيو اورليانز" تحترق ونحن لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك

Gil Lively, em Nova Orleans.
مع قائد البحرية جيل لايفلي في نيو اورليانز

Então, o Comandante Lively da Marinha encontrou o Jenner Blye em Nova Orleans.
اذن قائد البحرية لايفلي التقى مع جينر بلاي في نيو اورليانز ليس لدينا أي فكرة عن السبب

Esteve em Nova Orleans nos últimos seis meses, a obter informações sobre o Jenner Blye e provavelmente sobre o Manta Ray.
جائت الى نيو اورليانز قبل ستة اشهر، لجمع معلومات على جينر بلاي وربما مانتا راي

Foi como o rastreaste até Nova Orleans, ouviste as conversas dele.
هذه هي الطريقة التي تتبعتيه بها الى نيو اورليانز استمعتي إلى حواراته

Atf Nova Orleans, Agente Donnelly.
ك ت أ نيو اورليانز عميل دونيللي

Eu era crioulo e Paris era a mãe de New Orleans.
كنت من أصل امريكي على أية حال وكانت باريس بمثابة الأم لموطني نيو اورليانز

Lembras-te quando ele me levou a New Orleans?
انت فاكر الوقت ده لما اخذنى الى نيو اورليانز

- Nunca fomos a New Orleans. - Claro que não. Não és o pai dele.
انحن لم نذهب الى نيو اورليانز بالطبع انت لست والده

E novamente em New Orleans, e recentemente com os assassinatos em Phoenix.
ومن ثم مجددا في نيو اورليانز ومؤخرا في جرائم فينيكس

Imaginem o Superdome em New Orleans, mas um milhão de vezes pior.
تخيلوا سوبردوم في نيو اورليانز ولكن اسوا من ذالك بملاين المرات ملايـن المرات

Centenas de desastres semelhantes ao de Nova Orleães em todo o mundo.
مئات الآثار المدمرة على شاكلة نيو اورليانز حول العالم.

Muito bem! Mas diga... A sua família reside em Nova Orleães há gerações?
لذلك، كنت تعيش في نيو اورليانز لابد انك تتاجر في القطن