"نَبْدأَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começar

Vamos começar uma incrível aventura ao vivo de 14 semanas.
أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ مغامرة 14 أسابيع مدهشة في المعيشة.

Nós devemos começar a pensar em algo.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بالتَفكير بشأن الشيءِ.

Podes começar por dizer a verdade.
حَسناً، يُمْكِنُنا أَنْ نَبْدأَ بإخْبار الحقيقةِ.

Quando estiver pronta, podemos começar.
حالما أنت مستعدّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ.

Eu pensei que tinhas dito que não podíamos começar o nosso grupo.
إعتقدتُ بأنّكى قُلتَى بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَبْدأَ فريقنا الخاصَ

Vou à casa de banho refrescar-me e depois vamos começar a fazer planos.
سَأَدْخلُ لغرفة الفتياتِ وأنعشهم و يَجِبُ أَن نَبْدأَ بالتَخطيط.

O que é isto? Para estar pronto no próximo verão, temos de começar agora.
لِكي يَكُونَ جاهزَ الصيف القادم نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ الآن.

Bem, agora que estás aqui, acho que podemos começar.
حَسناً، الآن بأنّك هنا، أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ.

Devíamos começar pelas libertações recentes.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بالإطلاقاتِ الأخيرةِ.

Se pudermos começar, tenho aulas e tenho que ir andando.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ. أنا عِنْدي a صنف وحاجة للبَدْء.

Podemos começar a nos mover
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ بالتَحَرُّك

Se pudéssemos começar de novo
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ ثانية

Então, tava na esperança que me podesses perdoar... e talvez começar de novo.
لذا، أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَغْفرَ لي... ولَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ إنتهى.

Por favor, vai lá dentro e diz-lhes que estamos prestes a começar.
إخرجْى هناك، رجاءً، واخبرُيهم اننا على وْشَكْ أَنْ نَبْدأَ!

Podemos começar com meia dose.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ مَع، بنِصْف a جرعة.

Sr. Monk, temos que começar por algum lado.
السّيد Monk، نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ في مكان ما.

Então acerca deste negócio... penso que devemos começar com algo pequeno.
لذا حول هذه الصفقةِ... أعتقد أننا يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بشيءِ صغيرِ.

Nós deveríamos começar.
من المحتمل أنه يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ

Ouve, acho que devíamos de começar pelo Kyo.
إستمعْ، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ مَع Kyo.

Vamos começar.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ.