"نَتحدّثَ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre

Podemos falar sobre tudo o que queiras falar.
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن أيّ شئِ تُريد التَحَدُّث عنه

Podemos falar sobre isso mais tarde, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً، رجاءً؟

Podíamos não falar sobre isto?
هَلْ نحن ما تمَمَكّنا أَنْ نَتحدّثَ عن هذا؟

Temos de falar sobre a tua colecção de maquilhagem.
الموافقة، نظرة. نحن يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عن مجموعةِ تركيبِكَ.

Peço desculpa, mas não estamos aqui para falar sobre a Caroline, está bem?
أَنا آسفُ، لَكنَّنا لَمْ هنا أَنْ نَتحدّثَ عن كارولين، حَسَناً؟

Gostávamos de falar sobre isso na esquadra.
نحن نوَدُّ أَنْ نَتحدّثَ عن ذلك في المحطةِ.

Eles precisam... de terapia. Desculpem esta situação, mas não conseguíamos falar sobre isto.
يَحتاجون للعلاج آسفه على هذا لَكن لم نَستطع أَنْ نَتحدّثَ عن هذا الأمر

Não devíamos falar sobre o que aconteceu?
ألا يَجب أنْ نَتحدّثَ عن الذي حدث؟

Não vamos falar sobre o Donnie?
ألَنْ نحن فقط نَتحدّثَ عن دوني؟

Poderíamos falar sobre... como é que andas sempre pedrado todas as noites com o Rafa?
يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عن ... كَمْ تُصبحُ محشّشاً كُلَّ لَيلة مَع " رافا " ؟