"نَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperamos
• Esperemos
• torcer

Esperamos não o usar até chegarmos a casa.
نَتمنّى بأنّنا لَنْ نحتاجها حتى نعود الي البيتَ ثانيةً.

Esperamos que as notas semestrais façam subir a nossa média.
حَسناً، سيدي نحن نَتمنّى بأنّ درجاتَنا في نصف العام سَتُساعد معدلَنا

Ambos Esperamos que Shingen morra. Ajudar-nos-ia muito.
كلانا نَتمنّى ان يموت شينجن سيُساعدُنا كثيراً

Só Esperemos que não tenha ido longe de mais.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه لَيسَ ذَاهِبَ بعيد جداً.

Vamos torcer para que esteja na escola ou em casa de amigos, e não numa caixa como o pai.
حَسناً، دعنا نَتمنّى هي في المدرسة أَو في بيتِ صديقِها، ولَيسَ في بَعْض الصندوقِ مثل رجلها العجوزِ.

- Capitão, Esperamos acabar com isto rápidamente.
القائد، دعنا نَتمنّى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلْفَّ هذا بسرعة.

Esperamos que eles avancem e cubram os custos.
نحن نَتمنّى أن َيُصعّدوا ويَغطّوا هذا , لكن في هذه النقطةِ ـ ـ ـ

Esperamos que sejas o próximo a testar a Kart Attack.
نَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ القادمون لمُوَاجَهَة a "هجوم Kart "!

Esperamos que o facto de o clone do Coronel O'Neill nao ter crescido por completo seja um erro.
فى الحقيقة نَتمنّى بأنّ النُسخةَ لَمْ تَبْلغْ حاله الخطأ

Esperamos que um dia o veneno da atmosfera exterior se dissipe e possamos reocupar o planeta.
نَتمنّى يوماً ما بان التسمم الجوى قد يتفرّقُ وعندها سَنَكُونُ قادرون على إِسْتِرْداد الكوكبِ

Esta resolução trata sobre os subsídios ao comércio. Esperamos que não dure muito.
هذاالقرارِبخصوصالإعاناتالماليةِالتجاريةِ نَتمنّى ان يكون ضقيرا جداً

Scott, sua mãe está tentando arrumar a fiança... e Esperamos que saia até o final do dia.
سكوت، أمّكَ تَعْملُ على تَرتيب الكفالةِ لَك الآن، ونحن نَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت خارج هنا في نهاية اليوم.

Esperamos que nos ajude a identificar o assassino.
نحن نَتمنّى بأنّه سَيُساعدُنا ميّزْ قاتلَنا.

Esperamos que, quando visitar o nosso país, vá à pesca.
نَتمنّى بأنّه عندما تزوريننا سنذهب لصيد السمك.

Senhor, agradecemos por tudo que vamos receber e Esperamos que os tambores que nos dividem, logo se silenciem.
الله، نحن شكراً للذي نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَستلمَ... ونحن نَتمنّى الذي الطبولَ ذلك التقسيمِ الذي نا قريباً سَصامتون.

Esperamos que apreciem o voo.
نَتمنّى بأنّكم تَتمتّعُون بطيرانِكَم.

"Também Esperamos levar o mais recente membro do elenco, Adrian Monk,
"' نحن نَتمنّى أيضاً أَنْ نَجْلبَ فريق ممثليننا عضو الأحدثِ، أدريان Monk، إلى نيويورك مَعنا.

Esperemos que este tipo conste numa das nossas bases de dados.
الآن دعنا نَتمنّى هذا الرجلِ في أحد قواعدِ بياناتنا.

Está bem, Esperemos que o Doutor Jackson tenha melhor sorte.
حسناً. دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسون أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.

Esperemos que não chegue a isso, para o bem de ambos.
دعنا نَتمنّى بأنّ لا يحصل ذلك، لكلتا خواطرنا.

Vamos torcer para que ela não esteja aqui também. - Katie Johnson.
دعنا نَتمنّى بأنّها لَيستْ هنا كايتي جونسن ؟

Vamos torcer pra que as doze pessoas do júri também acreditem.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه الذي الـ12 الناس في غرفةِ هيئةَ المحلفين يَعتقدونَ.