"نَتوقّعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperávamos
• à espera de

As nossas desculpas. Não esperávamos a sua chegada por várias semanas.
نحن نَعتذرُ، ياسيدى نحن لَمْ نَتوقّعُ وصولَكَ لعِدّة أسابيع.

Vamos lá, pessoal. Já esperávamos isto.
بربكم، يا شباب لقد كُنّا نَتوقّعُ هذا

Ou o que ela contactou não era a alma negra que nós esperávamos.
أو أيا ما كانت إتّصلتْ به لم يكن الروح المُظلمة" ما نَتوقّعُ"

Obviamente esperávamos ver uma demonstração de...
من الواضح نحن كُنّا نَتوقّعُ لرُؤية

Estavamos à espera de uma oferta, mas não pensei que a DC Tech mandaria alguém aqui pessoalmente.
شكراً لمجيئك، نحن نَتوقّعُ العرضَ، لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ في دي سي يرسلُ شخص ما شخصياً.

Estamos à espera de mais do que um carro, correcto?
نحن نَتوقّعُ أكثر مِنْ سيارة واحدة، صحيح ؟

Estamos à espera de uma recuperação total.
نحن نَتوقّعُ أي تحسّن كامل.