"نَعتقدُ بأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensamos que
• achamos que

Pensamos que a causa foi aquela constipação horrível que tem.
نَعتقدُ بأنّه جالها بسبب هذه البرودةِ الفظيعةِ الي عِنْدَها.

Pensamos que pode ter servido no bar, na festa de ontem.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما أدارَ الحانة في حزبِكِ ليلة أمس.

Nós Pensamos que foi de um membro do pessoal das limpezas.
نَعتقدُ بأنّه كَانَ مِنْ موظّفي التنظيف.

achamos que ele se perdeu, ou talvez tenha vindo encontrar alguém.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

Dadas as circunstâncias, achamos que é melhor para nós optar por um representante local.
نَعتقدُ بأنّه أفضل لكلانا في الظروف الحالية ـ ـ ـ ـ ـ ـ للذِهاب مَع ممثل محليّ

Pode parecer estranho, mas achamos que pode ter sido inadvertidamente activado e está a causar problemas em Atlantis.
نَعتقدُ بأنّه تم تنشيطه بشكل غير مقصود وهو... أيضاً , تسبّب ببَعْض المشاكل لنا على أطلانطس

Pensamos que ele roubou o carro dela e veio para Las Vegas.
نَعتقدُ بأنّه سَرقَ عربتَها وبعد ذلك هَربَ إلى لاس فيجاس.

Pensamos que pode ter-se suicidado.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما كَانَ a إنتحار. نعم؟

Pensamos que não foi ele, mas achamos que ele tem informações relevantes para o caso.
- ونحن لا نَعتقدُ بأنّه عَمِلَ هو، لَكنَّنا نُفكّرُ بأنّه عِنْدَهُ معلوماتُ ذو العلاقة إلى قتلِ تيريزا.

Bom, significa que um meteorito caiu aqui à muito tempo e bem, Pensamos que pode ter sido isso que destruiu todos os dinossauros.
حسناً ، يعنى ذلك أن نيزك ضرب هنا منذزمنبعيد،و... ... حَسناً، نَعتقدُ بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الذي دمّركُلّالديناصورات.

Pelo menos achamos que é possível.
على الأقل، نَعتقدُ بأنّه محتملُ.

Nós achamos que seria boa ideia vender. - Nós, quem?
نَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ a فكرة جيدة لبَيْعه.

achamos que ele vai ser grande.
نَعتقدُ بأنّه سَيصْبَحُ كبيرَ.

achamos que era um tipo de aviso.
نَعتقدُ بأنّه عُنِى كa تحذير -