"نَفعلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Ou talvez deveríamos fazer isto de uma forma mais civilizada.
أَو لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ هذا بطريقةٍ أكثر تَحَضّراً.

Temos de fazer alguma coisa. Desta vez, está a falar a sério. Ele sabe dos exames.
يَجِبُ أَنْ نَفعلُ شيءُ، إنه جدّيُ هذه المرة أعتقد إنه يَعْرفُ عن الإمتحاناتِ

O que podemos fazer?
بِحقّ الجحيم ماذا يمكن أَنْ نَفعلُ حياله؟

Achas que o devemos fazer aqui mesmo diante da igreja?
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ ذلك هنا أمام الكنيسةِ ؟

Podemos fazer alguma coisa hoje à noite se o Ruben vier?
أيمْكِنُنا ان نَفعلُ شيءُ اللّيلة إذا جاء روبن؟

Quero dizer, se nos mudarmos para Nova Iorque, podemos fazer isso todas as noites!
اعنى، اننا إذا انتقلُنا إلى مدينة نيويورك، يُمْكِنُ أَنْ نَفعلُ هذا كُلَّ لَيلة!

- O que estamos aqui a fazer?
أورسولا، ماذا نَفعلُ هنا؟

- Temos de fazer qualquer coisa.
- يجب أن نَفعلُ شيءَ. - ُ، إلين.

Não sei o que estamos a fazer aqui.
لا أَعْرفُ ما نحن نَفعلُ هنا.

- Temos de fazer qualquer coisa.
-يَجبُ أَنْ نَفعلُ شيءُ بخصوص ذلك .

- Oh, sim, vamos fazer isso.
- أوه نعم! دعنا نَفعلُ ذلك!