"نَنهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar

Sabes? Vamos acabar num número par.
دعينا نَنهي ذلك حتى يصل للعَدد الزَوجِيِّ.

Temos de acabar.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنهي. حَصلنَا على ثلاث ساعاتِ فقط.

Vamos acabar com isto.
دعونا نَنهي هذا الشيءِ اللعينِ

Vamos ter de acabar isto noutra altura.
يَجِبُ أَنْ نَنهي هذا في وقت آخر

Bom, miúdos, vamos acabar de comer e quem está pronto para o zoo-zoo-zoobali-zoo?
بخير، أطفال، دعنا نَنهي وبعد ذلك الذي جاهز لحديقةِ حيوانات حديقةَ حيوانات zoobalee حديقة حيوانات؟

Ok, podemos acabar a sinopse do capitulo quatro, e processar a informação de Stegman se fizermos uma directa.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنهي الخلاصة للفصل الرابعِ، ويُعالجُ بياناتَ Stegemann إذا نَسْحبُ ليليينَ كلهَ.

Podemos acabar isto mais tarde?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَنهي هذا لاحقاً؟

Vamos acabar isto, depois pegas em dois cadetes amigos e encontram-se comigo no laboratório criminal para um desafio a sério.
دعنا نَنهي هنا، وبعد بأَنْك مسكة a زوج طالبكَ العسكري رفاقِ ويُقابلُني في مختبرِ الجريمةَ

Vamos acabar o jogo.
دعنا نَنهي اللعبةَ، ياملازم.

vamos acabar com o suspense.
دعنا نَنهي الترقّبَ.

Vamos acabar com isso agora.
دعنا نَنهي هذا الآن.

-Vamos acabar com isso.
دعينا نَنهي هذا هنا.

Nunca vamos acabar isto.
نحن لَنْ نَنهي.