عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نَهضتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
levantaste
| Sei por que te levantaste tão cedo esta manhã. | Open Subtitles | الآن أَعْرفُ لِماذا نَهضتَ لذا في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح. |
| Quando te levantaste da secretária e me sentei na tua cadeira... | Open Subtitles | عندما نَهضتَ مِنْ كَ المنضدة وأنا جَلستُ في كرسيكَ... |
| Acho que não ajudou quando te levantaste a meio da reunião de pessoal... e disseste "Eu quero ir para a cama com a Nina". | Open Subtitles | حَسناً، هو لَمْ يُساعدْ متى نَهضتَ في الموظّفين يَجتمعونَ... وقالَ، "أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هو مَع نينا." |