"نُضيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• tempo

Nesse caso, acostuma-te a esse aroma de fazendeiro, porque vamos trancar a porta e vamos perder a chave.
فى هذه الحالة ستعتاد على رائحة المزارع لأنى سأغلق هذا الباب وَلن نُضيع المُفتاح

Então, não vamos perder tempo à procura de uma mulher.
إذاً، دعونـا لـاـ نُضيع الوقت بالبحث عن امرأة.

Sr. Barnes, eu sinto muito por ter que lhe perguntar isto, mas não quero fazê-lo perder o seu tempo.
مستر بيرنز أعتذر لطلب ذلك منك ولا نريد أن نُضيع وقتك

Deixemos de perder tempo. Já esperámos o suficiente.
ولكن دعنا لا نُضيع المزيد من الوقت، فانتظارنا طال كفاية

Estamos a perder o tempo que temos.
نحن نُضيع الوقت المُخصّص لنا.

Vá lá, querido, estamos a perder horas de luz.
تقدم يا صغيري فنحن نُضيع ضوء النهار

Estamos a perder tempo.
حسناً, أنظر . نحنُ نُضيع الوقت

Bom. Então não vamos perder tempo.
جيد.إذًا فلن نُضيع وقتنا في المجاملات

Estamos a perder tempo.
نحن نُضيع وقتنا

Não quero perder tempo.
-أحتاج لمعرفة أنّنا لا نُضيع وقتنا . -حسناً ...

Estamos aqui parados, à espera, a perder tempo.
نحن نقف هنا نُضيع الوقت

Estamos a perder tempo. Ele não vai parar.
إننا نُضيع وقتنا.