"نُعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar

Como podemos dar às nossas crianças a hipótese de crescer num mundo onde o ar seja puro?
كيف نُعطي الفرصة، إذن، لأطفالنا لينشأوا في عالَم به هواء نقي ونظيف؟

Dadas as últimas sondagens, decidimos dar aos dois candidatos líderes nesta eleição uma palavra final.
...في أخر فترات الإقتراع قررنا أن نُعطي المرشحين كلمة أخيرة هذا المساء

Podemos dar ao Sr. Nutterman algo mais forte para as dores?
أيمكننا أن نُعطي السيد"نوترمان"شيء قوي لتسكين ألمه؟

Estamos a dar uma escolha aos agricultores, só isso.
،نحن نُعطي المزارعين خياراً ذلك كل شئ

Tenho de dar crédito a estes aficionados por arte.
سوف نُعطي بعض الثناء لِفن الهواه هذا.

E vamos dar isso apenas para os melhor dos melhores.
ونحن فقط نُعطي هذه للميزين للغاية

Temos que Ihe dar nomeie à boneco.
علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً

Não vamos dar à Sra. Bennett mais importância do que merece.
دعونا لا نُعطي السيدة (بينيت) أكثر أهمية مما تستحق

Vamos dar a Rolf alguns momentos para trabalhar com a atriz.
دعنا نُعطي(رولف) بعض اللحظات ليعمل مع الممثلة

Vamos dar espaço a Patterson para ela trabalhar.
دعونا جميعاً نُعطي (باتيرسون) بعض المساحة حتى تستطيع العمل