"نُقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutamos
• Lutar
• combater
• combatermos

lutamos porque queremos e por estarmos aqui um pelo outro.
إننا نُقاتل لأنّنا نريد هذا و لأننا ندعم بعضنا

Nós somos agricultores e não guerreiros. Mas lutamos por aquilo que amamos.
نحنُ مزارعين ولسنا مُحاربين ولكنا نُقاتل من أجل ما نحبّ

lutamos por riquezas e poder.
نُقاتل من أجل الثروة و السُلــــطة.

Temos de Lutar como soldados e é um dos melhores que temos.
يجب علينا أن نُقاتل كالجنود الآن، وأنت واحدٌ من أفضل جنودنا

Irão inspirar-nos a combater mais, para tornar este mundo livre.
سوف يُلهمنا بأن نُقاتل بقوة كي نجعل هذا العالم حراً.

- E por isso nem lutamos?
ماذا، هل يبنغي ألا نُقاتل إذًا؟

Nos dias de hoje lutamos para evitar que a Skynet seja criada.
اليوم نُقاتل من أجل منع (سكاي نت) من الوجود

Somos Jedis, Bob. Não lutamos com armas e sim com a mente.
(نحن "جيداي"، (بوب لا نُقاتل بالأسحلة بل بالعقل

Nós só lutamos pelo ouro agora.
نحن نُقاتل فقط من أجل الذهّب.

lutamos para nos protegermos uns aos outros.
إننا نُقاتل لنحمي بعضنا.

lutamos.
نُقاتل

Mas devemos sempre perguntar a nós mesmos, porque é que vale a pena Lutar.
لكن يجب علينا بأن نسأل أنفسِنا بأستمرارٍ، ما الذي يستحق بأن نُقاتل من أجلهِ؟

Mas estávamos enganados. Mais uma vez... encontrávamo-nos a Lutar pelas nossas vidas.
ولكننا كنا مُخطئين، لِمرة أخرى وجدنا أنفسنا نُقاتل للنجاة.

Desde que começámos, andamos a combater segredos e agendas e assassinos psicóticos que se metem entre nós.
... من البداية ، كُنا نُقاتل أسراراً و ... جداول أعمال و قتلة مُختلين عقلياً

Devíamos estar a combater e não a conversar.
يُفترض بنا أن نُقاتل لا أن نتحدث