"نُقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-nos
• nos matem
• ser mortos

Podem matar-nos ao tentarmos fugir, e ficavas à mesma sem publicar o livro.
قد نُقتل حتى في محاولة هرب أو نرمى بالسجن قبل ما تتم طباعة كتابك

Falhámos, estamos em minoria, encurralados, podem matar-nos...
هم يفوقونا عددا، محاصرين، نامل بأن لا نُقتل.

E nos os deixamos matar-nos assim
ونسمح لأنفسنا بأن نُقتل بهذه الطريقة.

- Vais conseguir com que nos matem.
- ستجعلنا نُقتل جميعاً .

- Nick, vais fazer com que nos matem.
-نيك)، ستجعلنا نُقتل)

O que é irónico, porque tu e eu não podemos ser mortos.
وهذه هيالمفارقة،لأنهأنا وأنتِ.. لا يمكن أن نُقتل

- Vais matar-nos aos dois. - Mulher do chefe, uma ova.
. ـ تُريدنا أن نُقتل بالتأكيد ـ تبا ً لك يا رجل .

Estão a matar-nos!
نحن نُقتل...

Vai fazer com que nos matem.
ستجعلنا نُقتل.

Devemos ir para um local visível. Não queremos ser mortos por algum acidente conveniente
علينا أن نكون في مكان مكشوف فنحن لا نُريد أن نُقتل بسبب حادثة ما

Você e eu podemos ser mortos, presos...
أنت وأنا يمكن أن نُقتل, و نُسّجن..