"نُقدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agradecemos
• valorizamos
• Apreciamos
• damos valor

Conhecemos a sua reputação e Agradecemos a sua ajuda, mas isto é um caso importante.
نحن نعرف مدي شهرتك ونحن نُقدر مساعدتك, لكن هذه قضية كبيرة

Eu e as meninas Agradecemos tudo o que têm feito por nós nas últimas semanas.
أنا والبنات نُقدر لكم كل ما فعلتموه من أجلنا في الأسابيع القليلة الماضية

Agradecemos a paciência. Estamos a fazer o melhor que podemos. O abastecimento de porções, esgotou-se por hoje.
نُقدر صبركم، ونفعل ما بوسعنا، لقد نفدت امداداتنا من الوجبات الجاهزة للأكل اليوم

Pois valorizamos os nossos verdadeiros amigos... e ao contrário de vocês, não temos poucos.
لأننا نُقدر أصدقائنا الحقيقين بخلافكُم. نحنُ لسنا أقل منهُم.

valorizamos os serviços que prestam, mas é evidente que precisam de ajuda.
نحن نُقدر الخدمة التي تزودونها، ولكن واضح أنكم بحاجة لمساعدة في تحسينها

Infelizmente, não posso adiantar mais que isto, mas Apreciamos a vossa colaboração.
ولسوء الحظ لا يُمكنني قول أكثر من ذلك لكننا نُقدر تعاونكم

Então, querida, todos damos valor ao que fazes, mas os motoristas a sério tem uniforme e licença.
حبيبتي، كلنا نُقدر ما تفعلينه ولكن السائقين الحقيقين يرتدون زي مُعين ومعهم رُخص

Obrigado por vir, Dan. Nós Agradecemos. Vamos começar.
شكرا لتواجدكم هنا معنا , نحن نُقدر هذا لنبدأ

Muito bem, Agradecemos a tua ajuda. Obrigado.
حسناً، إننا نُقدر تعاونك، شكراً لك

Eu e minha família Agradecemos pela oportunidade.
فأنا وعائلتى نُقدر هذه الفُرصة يا سيدى

Agradecemos, verdadeiramente, o seu apoio, Capitão Chandler.
نحن نُقدر جُهودك الكبيرة للمُساعدة . " قبطان " تشاندلر

Bem, Agradecemos muito o seu generoso donativo.
حسناً ، نحن نُقدر وبشدة تبرعك السخي

Agradecemos o vosso trabalho e a vossa compreensão.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر

Certo. Agradecemos imenso.
حسناً ، إننا نُقدر ذلك

Lembra-te, Gafanhoto: "Nós valorizamos a liberdade".
تذكريالجراد، هنا نحن نُقدر الحرية.

valorizamos a sua opinião, Sr. Vice-presidente, mas não podemos...
نُقدر رأيك، سيدي نائب الرئيس -لكن حالياً، لا نستطيع ..

Nós valorizamos o que é raro neste mundo...
نحن نُقدر ما هو نادر في هذا العالم

Apreciamos a sua assistência no transporte marítimo da Unidade 02.
نُقدر مساعدتك في . نقل [ وحدة 02 ] عبر البحر

Apreciamos a natureza democrática do exercício, todos somos suspeitos, mas a Mna.
هذا يكفى يا سيدى, نحن نُقدر طبيعة الديمقراطية نحن جميعا متهمون ولكن, من الواضح ان الأنسة جراى لم تهاجم نفسها, وانت يجب ان تكُف

Nós Apreciamos isso. Se tivermos quaisquer outras questões, dar-lhe-emos uma apitadela.
نحنُ نُقدر ذلك وأذآ كان لدينا أي سؤال

Nós damos valor ao que ela consegue fazer.
-نحن نُقدر ما تستطيع فعله