"نُقلل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reduzir

Podemos reduzir o custo do processo de refinamento se comprarmos juntos.
إذا إشترينا معًا بإمكاننا أن نُقلل من سعر عملية التكرير

Se não formos nós mesmos a reduzir a nossa população, o futuro só correrá de uma de duas maneiras.
إذا لم نُقلل التعداد السكاني بأنفسنا فلن يسير الأمر إلا بطريقتين

Se a felicidade de outras pessoas nos dói, então, porque não reduzir essa felicidade?
إن كانت سعادة الآخرين تؤلمنا لمَّ إذًا لا نُقلل تلك السعادة

Que tal reduzir a minha classificação para testemunha?
حسناً ، ما رأيكِ أن نُقلل تصنيفيّ إلى شاهدٍ؟