"نُناقشُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir
• falar

Estamos a discutir grandes negócios aqui.
نحن نُناقشُ بعضَ الأعمال الثقـيـلـة هُـنــا

Bem... ontem, estávamos a discutir o caso de tribunal do David.
حَسناً... أمس، نحن كُنّا نُناقشُ قضية محكمة ديفيد القادمة.

Podemos discutir a minha fiança?
هَلّ بالإمكان أَنْ نُناقشُ أجرَي؟

Estávamos a falar do sonho do comboio a entrar no túnel.
في الحقيقة، نحن كُنّا نُناقشُ الحلمَ حول القطارِ يَدْخلُ النفقَ.

Um dia, estávamos a falar da forma como as companhias de cartões de crédito funcionam.
نحن كُنّا نُناقشُ يومَ واحد حول هكذا شركات بطاقةَ الإئتمان، تَعْرفُ، يُشغّلونَ زاويتَهم.

- Podemos discutir isto?
بن ) ، ( فلو ) هَلّ بالإمكان أَنْ نُناقشُ ؟

Estamos a falar em correr maratonas, ou apenas num pequeno "sprint" e param logo?
نُناقشُ عن الرجل كثيرا ماذا اذا نقاشنا عن نبات الوجه اوالعدو؟

Grupo, hoje vamos falar dos problemas emocionais de quem?
والآن، مجموعة، التي عاطفية المشاكل هَلْ نُناقشُ اليوم؟ - ني، ني، ني، ني.

Podemos falar amanhã?
هَلّ بالإمكان أَنْ نُناقشُ هذا غداً؟

Nós estávamos a falar sobre um problema que tenho no trabalho.
نحن كُنّا نُناقشُ مشكلة لي في العمل.

Vamos falar sobre as mas.
- الآن دعنا نُناقشُ الوحش.