"هؤلاء الأغبياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes idiotas
• aqueles idiotas
• os idiotas
• destes idiotas
• estes palermas
• Esses idiotas
• estes filhos da puta

Não quero ficar aqui com estes idiotas toda a noite.
لا أريد البقاء مع هؤلاء الأغبياء طوال الليل

És melhor do que estes idiotas merecem. Mas eu tenho de me proteger de qualquer maneira que puder.
أفضل مما يستحقه هؤلاء الأغبياء ولكن يجب أن احمي نفسي بأي طريقة استطيع

Convenceu aqueles idiotas de que o Tommy é o Ghost.
. هل أقنعتى هؤلاء الأغبياء أن تومى هو الشبح

Porque aqueles idiotas cortaram-me a electricidade, ontem â noite, e não queria que a Debra acordasse sem electricidade.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

Para que os idiotas que controlam o munda da arte, esses insectos...
لذا هؤلاء الأغبياء الذين ما زالوا يتحكمون بعالم الفن هم مجرد بعوض

Alguém tem de meter bom senso na cabeça destes idiotas.
ينبغي على أحدهم إعادة هؤلاء الأغبياء إلى رشدهم

Sei como são estes palermas.
أعرف كيف هم هؤلاء الأغبياء.

Esses idiotas são tão chatos que dá vontade de me capar com uma espada.
هؤلاء الأغبياء مملين جدا هم جعلوني أكون بدي أعض حالي

estes idiotas dizem que tive um enfarto.
هؤلاء الأغبياء يقولون أنني تعرضت لذبحة قلبية.

Nem acredito que estes idiotas te achem graça.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

É difícil dizer. estes idiotas são piores no mato do que tu.
من الصعب معرفة هذا هؤلاء الأغبياء أسوء منك في البرية.

Pelos menos estes idiotas não nos impediram de entregar o carregamento fora de tempo.
على الأقل هؤلاء الأغبياء لم يحدثواً أي ضرر على مسار وتوقيت الشحنة المـُـرسلة

Acho que estes idiotas acharam uma maneira de restaurar a tua personalidade original.
أظن أن هؤلاء الأغبياء وجدوا طريقة لاستعادة شخصيتك الأصلية.

Se aqueles idiotas não aprovam o que faço, podem demitir-me, sem problemas.
لو هؤلاء الأغبياء لا يحبون ماذا أفعلّه، يمكنهم إقالتي. أنا لست بحاجة إلى وظائفهم.

aqueles idiotas disparam tão mal como se vestem.
هؤلاء الأغبياء يطلقون النار وكأنهم يرتدون ثيابهم.

Eu não sou como aqueles idiotas, Mo.
أنني لن أكون مثل باقي هؤلاء الأغبياء ،مع ذلك. أنا هنا فقط للتحدث.

aqueles idiotas estão mais parvos ou mais barulhentos?
هل هؤلاء الأغبياء يزدادون غباء أم صراخ؟

Olha para ali, Tony Gordo. aqueles idiotas acham que são os Cowsills.
أنظر يا (فات توني)، هؤلاء الأغبياء (يظنّون أنّهم فرقة (ذا كوزيلس

Mas não garanto que os idiotas em Washington não façam algo estúpido, como... não pagar.
لكنني لا أستطيع الاعتماد ولا يمكنني أن أضمن لك بأنّ هؤلاء الأغبياء في (واشنطن) لن يقوموا بعمل غبي كعدم الدفع

Aparece-me uma borbulha por andar atrás destes idiotas, fico em stress.
أنا أصاب بطفح جلدى عند بذل مجهود، و هذا بسبب هؤلاء الأغبياء. لقد أصابونى بالتوتر.

- Por estes palermas!
-بواسطة هؤلاء الأغبياء !

Não me importo nada, com Esses idiotas.
أعطي لعنة هؤلاء الأغبياء.

Também varre aquela valeta. Cuidado. Vamos picar estes filhos da puta e sacudir umas jaulas.
وأيضـاً , من هذا الرصيف الذى فى الجهة الاخرى دعنا نقوم ببعض الدردشة مع هؤلاء الأغبياء لنحصل على بعض الأسمــاء