"هؤلاء الإثنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estes dois
• aqueles dois
• esses dois

Estes dois juntos nunca se vão safar de carro.
هؤلاء الإثنان لن يصلح حالهما سويّة في السيّارة

Da próxima vez digo-lhe para levar Estes dois também.
في المرة القادمة سأخبره أن يحضر معه هؤلاء الإثنان

Estes dois são os gigantes gasosos do sistema solar, maiores que os outros planetas.
هؤلاء الإثنان من عمالقة غاز النظام الشمسي تُـقـزّم كلّ الكـواكب الأخرى

Eu só sei que aqueles dois têm algo a ver com aquele cadáver.
لقد عرفت أن هؤلاء الإثنان لديهم شئ حول تلك الجثة

Foi um erro trazer aqueles dois para aqui.
لقد كان خطأً أن نجلب هؤلاء الإثنان إلى هنا

- Descobriremos quando o apanharmos. - Não, se esses dois chegarem primeiro.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

esses dois não mostraram a coragem e a sabedoria e, portanto, serão punidos.
هؤلاء الإثنان لم يظهروا كشجاعتكِ وحكمتكِ ولذلك سوف يعاقبوا

Estes dois e o seu patrão não lhe trazem saúde nenhuma.
هؤلاء الإثنان ورئيسهما لن يكونا قادرين على مساعدتك

Estes dois comportam-se como democratas do sul.
هؤلاء الإثنان يَتصرّفانِ مثل الديمقراطيين الجنوبيِ.

Lamento que sintam tensão, Estes dois não gostam muito um do outro, porque partilham o mesmo gosto em mulheres.
آسفه لو كنت تحس بأي ضغط هؤلاء الإثنان لايحبون بعضهم لهذه الدرجة لأنهم يتشاركون نفس الذوق في الناسء

Mas Estes dois conseguiram estragar tudo.
لكن هؤلاء الإثنان شوهدا يقلبانها لرحلة هراء

Estes dois salvaram uma criança da sua aldeia.
هؤلاء الإثنان أنقذوا الفتاة التي من قريتك

E nem Estes dois eram antes de descobrirem ouro.
وكذلك لم يكن هؤلاء الإثنان قبل أن يجمعا ثرواتهما

Adoro como o universo decidiu juntar aqueles dois.
أحببت كيف العالم قرر أن يجمع هؤلاء الإثنان سوياً

Se aqueles dois conseguem sequenciar o teu genoma, os teus genes miseráveis até podem ajudar.
إن استطاع هؤلاء الإثنان سَلسَلة جينومك فإن مورثاتك البائسة يمكنها مساعدتنا فعلاً

Quero que digas aqueles dois para chamarem o helicóptero.
أود منك سؤال هؤلاء الإثنان لإحضار المروحية

Eu mal posso esperar para matar aqueles dois.
لا أطيق انتظار قتل هؤلاء الإثنان.

aqueles dois são misteriosos.
هؤلاء الإثنان مريبانّ

esses dois vão partir-te todo.
هؤلاء الإثنان سوف يقطعانك إرباً

Se encontrarmos esses dois, disparamos primeiro.
نمر من هؤلاء الإثنان نطلق النار أولاً

esses dois foram envenenados, com algo exótico.
هؤلاء الإثنان قد تسمما إنه شيء غريب