| Preciso que carregues o carro, põe lá o dinheiro, e certifica-te que distrais estes guardas todos. | Open Subtitles | ووضع كل المال فيها و تأكدى من تشتيت إنتباه كل هؤلاء الحراس |
| Agora precisam de saber como conseguiram estes guardas e eles não? | Open Subtitles | لذا هم بحاجه لأن يعرفوا كيف هؤلاء الحراس يستطيعوا الدخول؟ ان لم يستطع رجالك؟ |
| Eles podem vir verificar estes guardas a qualquer momento. | Open Subtitles | قد يتحققون من هؤلاء الحراس في أي لحظة. |
| os guardas nas torres já te teriam enchido de buracos! | Open Subtitles | قبل أن يقتلك هؤلاء الحراس قبل أن تبدأ بالتموية |
| Eu disse-vos que os guardas iriam virar a cara. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم بأن هؤلاء الحراس لن ينظروا إلينا |
| Está bem. Só temos de arranjar maneira de passar por aqueles guardas. | Open Subtitles | حسنا , نحن علينا أن نجد طريقة للمرور بين هؤلاء الحراس. |
| Tenho a certeza que passarias por aqueles guardas todos e chegarias à jaula, mas... o teu filho estaria morto. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ أنا متأكد أنك يمكنك التغلب على كل هؤلاء الحراس لكن ابنك سيكون ميتاً حينذاك |
| Suponho que estes guardas mereciam morrer também! | Open Subtitles | اعتقد ان هؤلاء الحراس يستحقون الموت ايضاً |
| Vamos lá descobrir o que fazem aqui estes guardas. | Open Subtitles | لنكتشف ما الذى يفعله هؤلاء الحراس |
| Veja, estes guardas apanharam uma serie de alvos importantes, alvos que o pessoal do FBI me falou ontem ao telefone e que são procurados à anos e ninguém viu. | Open Subtitles | اترى؟ ! هؤلاء الحراس اتخذوا سلسلة كاملة من الأهداف البارزة |
| Não queria ver estes guardas ou este lugar... | Open Subtitles | دون أن أرى هؤلاء الحراس أو هذا المكان |
| Tens medo de mim, mesmo com todos os guardas a vigiar. | Open Subtitles | أنتِ خائفة مني، حتى في ظل رقابة كل هؤلاء الحراس |
| Seja rápido. Se os guardas nos identificam, temos que mexer-nos. | Open Subtitles | كن سريعاَ،إذا إستطاع هؤلاء الحراس التعرف علينا سيكون علينا أن نتحرك بسرعة |
| A menos que façamos alguma coisa esperta para passar os guardas, a coisa vai ficar muito feia, muito depressa. | Open Subtitles | حسنا ، في الحقيقة إلا إذا كنا نستطيع القيام بشيء ذكي لتجاوز هؤلاء الحراس ، ستكون الأمور صعبة جدا بسرعة كبيرة |
| Nem pensar que vamos verificar os edifícios todos, não com todos os guardas lá. | Open Subtitles | فمن المحال أن نفحص كل هذه المباني، ليس وكل هؤلاء الحراس هناك |
| Bom trabalho com os guardas. | Open Subtitles | وظيفة لطيفة مع هؤلاء الحراس من جانب الطريق |
| aqueles guardas panascas parecem mais ginecologistas amadores. | Open Subtitles | هؤلاء الحراس الحمقى يعاملوني وكأني عاهره |
| Muito bem, se vamos fugir daqui, temos que passar por aqueles guardas. | Open Subtitles | حسناً , إن كنا سنهرب من هنا يجب علينا أن نجتاز هؤلاء الحراس |
| Com todos aqueles guardas a circundar a casa. | Open Subtitles | و كيف سنستخرج تلك الحقيبة مع كل هؤلاء الحراس ـ الذي يطوقون المكان؟ |
| aqueles guardas têm armas automáticas. | Open Subtitles | هؤلاء الحراس يحملون أسلحه آليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 