"هؤلاء الرجال ليسوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes homens não são
• Estes tipos não são
• Estes homens não estão
• Eles não são

Se me disser que estes homens não são bandidos e ladrões,
إن أخبرتني أن هؤلاء الرجال ليسوا قطاع طرق أو لصوص

estes homens não são apenas os meus guardas pessoais. São meus amigos.
هؤلاء الرجال ليسوا فقط حرسي الشخصي , انهم أصدقائي

Entendo perfeitamente Coronel. estes homens não são inimigos.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

Estes tipos não são "bonzinhos", mas cometeram apenas crimes pequenos.
هؤلاء الرجال ليسوا لطفاء، لكن لا يوجد سوى عدد قليل من الجرائم الجنسية

Estes homens não estão doentes de disenteria mas sim de cobardia!
هؤلاء الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن

- Eles não são o FBI. - O quê?
- هؤلاء الرجال ليسوا من الشرطة الفيدرالية .

estes homens não são policias, sargento. São criminosos.
هؤلاء الرجال ليسوا شرطة أيها الرقيب إنهم قتلة

Freddy, lembra-te. estes homens não são deuses, são apenas homens.
تذكر يا فريدي أن هؤلاء الرجال ليسوا آلهة

Como podes dizer que estes homens não são teus amigos a sério?
كيف أمكنك قول أن هؤلاء الرجال ليسوا أصدقاء حقيقين ؟

estes homens não são das tropas coloniais oficiais.
هؤلاء الرجال ليسوا قوات المستعمرات المعتادة

Alguma coisa me diz que estes homens não são médicos.
-شيء ما يخبرنا أن هؤلاء الرجال ليسوا أطباء

estes homens não são nenhumas crianças.
هؤلاء الرجال ليسوا أطفال.

Estes tipos não são um bando de caras desconhecidas.
هؤلاء الرجال ليسوا مجرد وجوه مجهول.

Estes tipos não são daqui.
هؤلاء الرجال ليسوا من هنا.

Estes homens não estão aqui por multas de estacionamento não pagas e multas de tráfico...
هؤلاء الرجال ليسوا هنا من أجل ...غرامات الوقوف الغير مدفوعة والمرور

Agente Vega, importa-se de explicar... porque é que Estes homens não estão em covas rasas... no deserto?
عميل (فيغا)، هل تقوم بالشرح لماذا هؤلاء الرجال ليسوا في قبر عادوا من الصحراء؟

Eles não são amadores.
هؤلاء الرجال ليسوا هواة.