"هؤلاء العملاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes agentes
• aqueles agentes
• os agentes
• esses agentes
• esses clientes
• destes agentes
• estes clientes
• daqueles agentes

estes agentes estão a vigiar uma cabana ali e notaram actividade suspeita.
هؤلاء العملاء يراقبون كوخ في ذلك المكان وأفادوا بوجود نشاط مشبوه

Todos estes agentes estúpidos ficarão obsoletos.
كل هؤلاء العملاء الأغبياء سيصبحون بلا فائدة

Não, mas aqueles agentes, a área inteira, morreram todos os agentes.
لا، لكن هؤلاء العملاء قسمه بأكمله قُتل جميع عملاء المكتب

O Sidorov percebeu que os agentes ainda tinham as bombas.
بأن هؤلاء العملاء ربما لا يزال لديهم القنابل النووية

E esses agentes trabalham para ele. E também duvido que sejam gêmeos.
و هؤلاء العملاء يعملون من أجله و لست متأكدا اذا كانوا توأم

Ora, nós engajamos estes agentes para os usarmos quando necessário.
الآن، نحن ننشىء هؤلاء العملاء لإستخدامهم متى إحتاجناهم.

estes agentes não tem ideia de qual o poder de fogo que vão ter de enfrentar.
هؤلاء العملاء ليس لديهم اية فكره عن حجم القوه التي ستجابههم.

estes agentes aí fora não são para me impedir de fugir.
هؤلاء العملاء الذين بخارج الباب هُم مُتواجدون هنا لمنعي من الهرب.

Se estes agentes não estivessem aí fora agora, o que fazias?
إذا لمْ يكن هؤلاء العملاء خارج الباب حالياً، ماذا كنت ستفعل؟

Todos estes agentes estavam a investigar o cartel de drogas Libertad.
جميع هؤلاء العملاء كانوا يحققون في منظمة "ليبرتاد" لعصابات المخدرات.

Porque é que não me revistou antes de enviar aqueles agentes?
لماذا لم تفتّشني قبل إرسال هؤلاء العملاء ؟

Sinceramente lamento ter tomado a decisão de enviar aqueles agentes, naquele dia.
إنني آسف على قرار إرسال هؤلاء العملاء في ذلك اليوم

Mesmo que signifique deixar aqueles agentes morrerem?
حتى لو كان ذلك يعنى ان ندع هؤلاء العملاء يموتون؟

Mas os agentes de campo são treinados para interrogatório.
ولكن هؤلاء العملاء هناك مدربون على الاستجواب

Esses "agentes"... do Médio Oriente, com sotaque americano?
هؤلاء العملاء .. شرق أوسطيين بلكنة أمريكية ؟

esses agentes foram afastados das suas funções, com efeito imediato.
هؤلاء العملاء قد تم إعفائهم من واجباتهم ويسري الأمر حالًا

Mr Hiatt, vai ter de adiar esses clientes.
سيد " هايت " سيكون عليك إعادة جدولة مواعيد هؤلاء العملاء وجدت المزيد من " تيك 9 " هنا أيضاً

Um destes agentes se voltou contra tudo o que acreditava. Porquê?
احد هؤلاء العملاء انقلب ضد كل ما يؤمن به.لماذا؟

Antes de chegares, fui eu que conquistei estes clientes todos.
قبل أن تتوظفي هنا، كنت أنا من حصل على كل هؤلاء العملاء.

Eu não podia falar nada diante daqueles agentes.
لم أستطع أن أقول أي شيء أمام هؤلاء العملاء