"هؤلاء القراصنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes piratas
• dos piratas
• esses piratas

- estes piratas são. - Estamos a esquecer alguma coisa.
.هؤلاء القراصنة فعلوا ذلك . نحن تناسينا شيء ما

estes piratas não tencionam matar o rabo-de-palha, mas apenas obrigá-lo a entregar o que capturou.
هؤلاء القراصنة لا يحاولون قتل الطائر الإستوائي لكن تجبره على التخلّي عن صيده.

Suspeito que estes piratas andam a seguir-nos desde que zarpamos.
-أخشى أن هؤلاء القراصنة يتعقبوننا منذ أن تركنا الميناء.

Não sabia que lutavas para a proteger dos piratas.
ليست لدينا أدنى فكرة كيف قاتلت بشجاعة لكي تحمي صغيرتنا شيتا من هؤلاء القراصنة الرهيبين

Se eles se atreverem, daremos a esses piratas, a lição que merecem!
لو تجرءوا, سنلقن هؤلاء القراصنة, الدرس الذى يستحقونه0

Acho que estes piratas não estão aqui para negociar connosco!
لا أظن هؤلاء القراصنة يريدون المقايضة

Sabemos pouco sobre estes piratas.
نعرف اقل القليل عن هؤلاء القراصنة

Não, estou preocupado com estes piratas.
لا، أنا قلق بشأن هؤلاء القراصنة

Eu avisei que estes piratas eram traiçoeiros.
حذرتك من ان هؤلاء القراصنة غدارون

Senhor, a minha equipa já teve alguns "encontros" com estes piratas.
سيدي طاقمي خاض قتالين مع هؤلاء القراصنة

Tenho a sensação que não sou a primeira mulher a viajar com estes piratas.
(كاتانغا) ...لديّ إحساس بأنني لست المرأة الأولى التي تسافر مَع هؤلاء القراصنة...

Os meus sonhos continuam assombrados pelas caras dos piratas que primeiro me capturaram.
لا تزال أحلامي تؤرق من قبل وجوه هؤلاء القراصنة الذين خطفوني أولاً.

E agora está tudo nas mãos dos piratas.
والآن كل شيء في أيدي هؤلاء القراصنة

esses piratas escolheram o tipo errado para se meterem.
هؤلاء القراصنة اختاروا الرجل الخطأ ليعبثوا معه

Todos sabem que esses piratas vão do Tamisa, directo para o leito real.
العالم كله يعلم أن هؤلاء القراصنة (يبحرون في نهر (ثامس على طول الطريق إلى فراشكِ الملكي