"هائلا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma quantidade enorme de
• quantidade de

A erupção do Monte Pinatubo em 1991 colocou uma quantidade enorme de aerossóis, pequenas partículas, na estratosfera.
ثوران بركان بيناتوبو في عام 1991 أطلق كما هائلا من الضباب والجسيمات الصغيرة، في طبقة الستراتوسفير.

Não se trata apenas de este homem ter alimentado uma quantidade enorme de pessoas no mundo. É que este é o resultado prático em termos do que a tecnologia faz, se entendermos a biologia.
الآن، ليس فقط أن هذا الشخص قد أطعم كما هائلا من الناس في العالم. بل هو التأثير الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء.

Explode e brilha tão intensamente quanto mil milhões de sóis durante cerca de duas semanas. Liberta não somente energia, mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo.
إنفجاره سيولد شعاعا شديد اللمعان يقدر بمليار مرة بلمعان الشمس لمدة اسبوعين كاملين و لكن هذه الطاقة ليست الشيء الوحيد المنبعث من هذا الإنفجار و لكن ، مقدار هائلا من العناصر الكيميائية ترمى في الفضاء

Vão descobrir que acabam uma enorme quantidade de trabalho quando ninguém fala entre si.
ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض.

Podemos eliminar grande quantidade de trabalho usando apenas a base alargada de conhecimentos que temos.
يمكنك أن تختصر كمّاً هائلا من العمل باستخدام المعارف المتوسعة التي لديك.

Também seria necessária uma tremenda quantidade de energia.
هذا يتطلب كذلك مقدار هائلا من الطاقة.

É uma imagem bastante comum. Uma das coisas que quero que reparem é o sangue — vê-se uma grande quantidade de contacto com o sangue.
واحد من الأشياء التي أريدكم أن تلاحظوا منها هو الدم - ترون قدرا هائلا من الاتصال بالدم

Esse tipo de máquina iria precisar de uma imensa quantidade de energia.
تلك الآلة تطلبت مقدارا هائلا من الطاقة