"هائل من المعلومات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanta informação

Podemos querer acreditar que o futuro, com tanta riqueza de dados, será um futuro sem mais preconceitos, mas o facto de termos tanta informação não significa que vamos tomar decisões mais objetivas.
قد نود تصديق أن المستقبل المليء بكم هائل من البيانات سوف يكون مستقبل بلا تحيز، لكن في الحقيقة، امتلاك كم هائل من المعلومات لا يعني أننا سوف نتخذ قرارات أكثر موضوعية.

Pode começar por nos dizer porque fez o que fez e como obteve acesso a tanta informação, que eu pude ler no avião e...
أخبرنا لماذا فعلتم كما فعلت - - وكيف حصلت على الوصول إلى كم هائل من المعلومات.

É parte da beleza disto. Apesar da Internet se mover como uma corrente, tem tanta informação que, de dia para dia, se torna cada vez mais difícil de seleccionar. Se a usarmos com inteligência, podemos encontrar informações incríveis.
وهذا هو الجزء الممتع من الأمر. رغم أنّ شبكة الانترنت تشتغل بسرعة شديدة، بها كمّ هائل من المعلومات التي يصعب فرزها، ويزداد الأمر أكثر صعوبة كلّ يوم، لكن إن استخدمتها بطريقة ذكيّة، يمكنك الحصول على معلومات مذهلة.