| Hubbard escreveu histórias com a intenção de levar o Homem às estrelas. | Open Subtitles | كان (هابورد) يكتُب القصص وكأنه فى مهمّة لإرسال الإنسان إلى النجوم. |
| Sarah ameaçou deixar Hubbard se ele não recebesse ajuda psiquiátrica. | Open Subtitles | هدّدت (سارة) بِتَركْ (هابورد) ما لم يتلقّ علاجاً نفسياً. |
| A ABC News tentou várias vezes ter entrevistas com o Mr. Hubbard. | Open Subtitles | طلبت محطة "أى بى سى" الأخبارية مِراراً إجراء مُقابلات مع (هابورد). |
| O LRH começou a engendrar um sistema de penas ou castigos, ou aquilo a que ele chamou de Ética. | Open Subtitles | بدأ (هابورد) فى اِعداد نظاماً للعقوبات أو الجزاءات, أو ما أسماه "الأخلاقيات". |
| E o pior é que o LRH insistia em mandar-me fazer mais auditorias. | Open Subtitles | وكان أسوأ ما فى الأمر, أن (هابورد) ظلّ يأمرنى بمزيدٍ من جلسات الاستماع. |
| Enquanto Hubbard se escondia do público, este manteve-se ativo na gestão das operações da Igreja, sobretudo em Hollywood. | Open Subtitles | بينما كان (هابورد) يتوارى عن الأنظار, كان نشيطاً للغاية فى ادارة أعمال الكنيسة, خاصة فى (هوليوود). |
| A morte de Leon Hubbard foi informada incorrectamente neste jornal na semana passada. | Open Subtitles | وفاة (ليون هابورد) بٌلّغت بشكل غير صحيح من قِبل هذه الصحيفة الأسبوع الماضي |
| Mas até então Leon Hubbard não era ninguém. | Open Subtitles | ولكن ، حينها (ليون هابورد) لم يكن مهمّاً |
| Leon Hubbard era como os outros trabalhadores de God's Pocket: | Open Subtitles | (ليون هابورد) كان مثل بقيّة النّاس العاملة من جيب الربّ |
| Devemos uma desculpa a Leon Hubbard e a todos os que o conheciam, amavam e trabalhavam com ele. | Open Subtitles | نحن ندين لـ (ليون هابورد) بـ إعتذار ولجميع النّاس الذين عرفوه وأحبّوه وعملوا معه |
| Se deixamos de ouvir a história de Leon Hubbard e outras histórias similares do bairro, os bairros deixarão de ouvir as nossas. | Open Subtitles | إذا توقّفنا عن الإستماع لقصّة (ليون هابورد) وعن جميع قصص الحيّ المشابهه لها بالنهاية سيتوقّف الحيّ عن سماع قصصنا |
| Quando vi o Hubbard pela primeira vez, fiquei maravilhada. | Open Subtitles | أعتقد أول مرة رأيت فيها (هابورد) وكنت مُنبهرة... |
| Hubbard começou a escrever romances de cordel na época da Depressão. | Open Subtitles | بدأ (هابورد) فى فترة الكساد الاقتصادى, بكتابة القصص الشعبية, |
| Hubbard mudou-se para lá e passou a assistente de Parsons. | Open Subtitles | انضمّ اليهم (هابورد) وأصبح مُساعد (بارسونز). |
| Ela e Jack acabaram por casar. Isso aconteceu após Hubbard fugir com a namorada de Jack, Sarah Northrup. | Open Subtitles | هى و(جاك) تزوجا فى النهاية بعدما هرب (هابورد) مع صديقة (جاك): |
| A Cientologia e Hubbard viriam a negar depois conhecimento da sua relação com Sarah. | Open Subtitles | (سارة نورثروب). الساينتولجى و(هابورد) سيرفضان فيما بعد, الاعتراف بعلاقته ب(سارة). |
| Mas desvendámos memórias da própria Sarah sobre Hubbard. | Open Subtitles | ولكننا اكتشفنا زكريات (سارة) نفسها عن الوقت الذى أمضته مع (هابورد). |
| O Tom Cruise viaja pelo mundo, reúne-se com ministros, embaixadores, e com o Departamento de Estado Americano, apresentando a tecnologia do LRH diretamente nos corredores do poder. | Open Subtitles | (توم كروز) يجوب هذا العالم ويلتقى بوزراء وسُفَراء, وبوزارة الخارجية الأمريكية, لدعم "عِلم الأخلاق" الذى أسسه (هابورد), فى أروقة السُلطة. |
| Eu nunca conheci alguém mais competente, mais inteligente, mais tolerante, mais compassivo à exceção do que eu experienciei com o LRH. | Open Subtitles | أو أذكى, أو أكثر تسامحاً, أو من هو أكثر رحمةً... خارج نِطاق تجربتى مع (رونالد هابورد). |
| Está bem? Ao LRH. | Open Subtitles | تحيّة ل(هابورد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 