| Sim, seríamos mais felizes em Happy Dale. | Open Subtitles | . نعم ، الأفضل لنا جميعاً أن نكون فى هابى ديل أأوقع هنا كأحد الأقارب ؟ |
| Faça com que o Teddy seja feliz em Happy Dale. | Open Subtitles | . ذلك يُعنى الكثير لى . سوف ترى بنفسك أن تيدى سعيد فى هابى ديل |
| Ligue-me a Happy Dale 270! | Open Subtitles | لكن - . أرجوكى - أيتها العاملة ؟ . أعطينى هابى ديل ، 2-7-0 |
| O Teddy vai esta noite para o Sanatório Happy Dale. | Open Subtitles | . تيدى سيذهب إلى مصحة هابى ديل الليلة |
| Vai ser muito feliz em Happy Dale. | Open Subtitles | . سيكون سعيداً جداً فى هابى ديل - . شئ جيد - |
| Tenho aqui uma coisinha que é sobre Happy Dale. | Open Subtitles | . معى هنا شئ سيوضح ما نفعله فى هابى ديل |
| Conta cenas passadas em Happy Dale. | Open Subtitles | . إنها أحداث درامية حدثت فى هابى ديل |
| Ele vai ser muito feliz em Happy Dale. | Open Subtitles | . سوف يكون سعيداً جداً فى هابى ديل |
| Vão ser as duas muito felizes em Happy Dale. | Open Subtitles | . كلتاكما ستكونان سعيدتان فى هابى ديل |
| E Happy Dale tem montes de escadas! | Open Subtitles | . و هابى ديل مليئة بالسلالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 