| O Hatake precisou de uma vida para fazer o que um génio da Ilaria fez perfeitamente em menos de um ano? | Open Subtitles | هاتاكي حاجة لعدة أعمار لتفعل ما بعض عبقرية في إلاريا اتقن في أقل من عام؟ |
| Foi infectada com um vírus letal, vindo do Dr. Hatake. | Open Subtitles | كانتْ مصابة بفايروس قاتل و تندفع نحو الدكتور (هاتاكي) |
| O Hatake e eu iremos atrás do vírus e da cura. | Open Subtitles | أنا و (هاتاكي) سنذهب بعدها لنحصل على الفايروس و العلاج |
| E o Hatake não será responsável por este lugar, eternamente. | Open Subtitles | و (د.هاتاكي) لنْ يبقى مسؤولاً عن هذه القاعدة للأبد |
| Jules, fala com o Hatake. | Open Subtitles | سأعمل على ذلك - (جوليز) تحدثي للدكتور (هاتاكي) - |
| O Hatake e o CDC abandonaram-nos. | Open Subtitles | (هاتاكي) و مركز السيطرة على الأمراض تخلّوا عنّا |
| Pensei o Hatake me tivesse recrutado para fazer coisas de outra geração. | Open Subtitles | ظننتُ إنّ (هاتاكي) و ظّفني لأقوم بأعمال من الجيل القادم |
| O Hatake pôs-me a fazer necrópsias animais para os outros médicos. | Open Subtitles | (هاتاكي) جعلني أعمل على فحوصات جثث الحيوانات لأطباء آخرين |
| Pedi ao Hatake para fazer uma busca com uma equipa de segurança. | Open Subtitles | سألتُ (د.هاتاكي ) بالنسبة لفريق الأمن نحن نقوم بالبحث |
| Se o Hatake tem algum problema com isso, poderá dizer-mo pessoalmente. | Open Subtitles | لو كان لدى (هاتاكي) مشكلة في ذلك بوسعه أنْ يكلمني شخصياً |
| O Hatake está lá em baixo, no Nível R, a fazer sabe-se lá o quê. | Open Subtitles | (هاتاكي) في الطابق "ص" و الله أعمل ماذا يفعل |
| Não estava lá quando o Hatake contou essa história. | Open Subtitles | لمْ تكوني هناك حينما أخبرني (هاتاكي) بالقصّة |
| Consigo compreender isto, ao nível celular, mas, o Hatake disse-me que nasceu em 1501. | Open Subtitles | بوسعي فهم الأمر على المستوى الخلوي و لكن (هاتاكي) يقول لي إنّه ولد عام 1501 |
| - No escritório do Hatake. | Open Subtitles | -إنّهم في مكتب (هاتاكي ) -هذا بسيطٌ للغاية |
| O Hatake deu-me uma, no meu 7º aniversário. | Open Subtitles | أهدى لي (هاتاكي) واحدة في عيد ميلادي السابع |
| Acreditei no Hatake e no trabalho dele. | Open Subtitles | كنتُ أؤمن بـ(هاتاكي) و عمله و ظننتني كنتُ جزءاً منه بطريقة ما |
| Subestimou o Hatake, tal como a minha mãe. | Open Subtitles | لمْ تحسب الحساب الصحيح لـ(هاتاكي) كما أخطأت في ذلك والدتي أيضاً |
| Hatake, a última conduta está aberta, e estamos preparados para o gás. | Open Subtitles | (هاتاكي), آخر القنوات تمّ فتحها و نحن جاهزون للغاز |
| O meu irmão mal apresenta alguma actividade cerebral, e não graças ao Hatake! | Open Subtitles | بالكاد لدى أخي نشاط دماغي (و لا شكر ل(هاتاكي |
| O Dr. Hatake e eu queremos aquilo que tu queres. | Open Subtitles | الدكتور (هاتاكي) و أنا نريد بالضبط ما تريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 